原文

箕山惟一瓢，襄邑亦四壁。
古今一许氏，传家以清白。
茶山与东莱，三诗映圭璧。
后来二三贤，题品互紬绎。
南轩推学授，晦翁要事实。
亦有小东莱，经济亦何切。
极意深源流，敷殖久大业。
临川有二许，我来秋萧瑟。
抚卷三叹起，寒花香的皪。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 淡雅 深沉 秋景 说理 隐士

译文

箕山上的许由，生活清苦只有一瓢；襄邑的许家，也是家徒四壁。从古到今的许氏一族，传承家风靠的是清白节操。茶山居士曾几和东莱先生吕祖谦，他们的三首诗作如圭璧般交相辉映。后来的两三位贤士，对诗作题咏品评，互相阐发深意。张南轩推崇学问的传授，朱晦庵注重事实的考据。还有那位小东莱先生，经世济民的抱负是何等恳切。他们极力探究学问的源流，传播培植这悠久宏大的事业。临川地方有两位许姓贤士，我来到时正值秋色萧瑟。抚摸书卷再三感叹起身，只见寒秋中的菊花正开得鲜明亮丽。

赏析

本诗为宋代诗人赵蕃所作，是一首典型的咏史怀古与友情酬赠相结合的五言古诗。诗歌以箕山许由的典故起兴，颂扬了许氏家族清白的家风传承。进而笔锋转向宋代，通过列举曾几（茶山）、吕祖谦（东莱）、张栻（南轩）、朱熹（晦翁）等理学大家与文人贤士，构建了一个以学问、品德相砥砺的文化谱系。诗人将古今贤士并置，旨在强调道德文章与经世之学的传承不息。最后，诗人由对历史与先贤的追慕，转入当下的秋日造访，以“抚卷三叹”和“寒花香的皪”作结，在萧瑟秋景中点缀亮色，含蓄地表达了对所访“临川二许”的赞誉与自己的心绪，意境清远，余韵悠长。全诗结构严谨，用典贴切，体现了宋诗重理趣、尚学问的特点。

注释

箕山：山名，相传为上古高士许由隐居之地，位于今河南登封。。
惟一瓢：指许由隐居生活极其简朴，只有一瓢饮水器具。。
襄邑：古地名，今河南睢县。。
四壁：形容家徒四壁，极其贫困。。
许氏：指许由及其后世许姓家族。。
清白：清白的家风与节操。。
茶山：指宋代诗人曾几，号茶山居士。。
东莱：指宋代学者吕祖谦，世称东莱先生。。
圭璧：古代玉制礼器，比喻品德高尚或诗文珍贵。。
紬绎：理出头绪，阐述发挥。。
南轩：指宋代学者张栻，号南轩。。
晦翁：指宋代大儒朱熹，号晦庵。。
小东莱：可能指吕祖谦的后学或同宗。。
经济：经世济民。。
深源流：探究学问的根本源流。。
敷殖：传播、培植。。
临川：今江西抚州，宋代文化昌盛之地。。
二许：可能指临川许姓的两位贤士。。
萧瑟：形容秋天草木凋零的景象。。
抚卷：抚摸书卷。。
的皪：光亮、鲜明的样子。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者赵蕃（1143-1229）是当时著名的诗人、学者。他师从理学大家，与当时许多文人学者交往密切。诗歌标题“箕山”点明咏史怀古的起点，但内容实则由古及今，重在表彰宋代以吕祖谦、朱熹等为代表的理学传承和许姓贤士的家风文脉。诗中提到的“临川有二许”，可能指赵蕃拜访的临川地区的两位许姓友人（或同宗贤达）。在理学兴盛、注重道统与学统的南宋文化背景下，此诗通过对一系列历史与现实人物的串联，表达了作者对学术传承、道德文章以及隐逸高风的推崇与思考。
诗词大全