原文

郎罢当年语，深闺婉娩三。
有齐之季女，必得有奇男。
满目呱呱泣，伤心切切弹。
离鸾惊别鹄，何日泪痕乾。
五言律诗 凄美 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

当年你父亲的话语，还在称赞深闺中温婉柔顺的她。品德端庄的少女，必定要配得出众的男儿。如今满眼都是你留下的幼子在呱呱哭泣，令人心伤，耳中仿佛还萦绕着凄切哀伤的琴音。离鸾与别鹄惊散分离，这生离死别的泪痕，要到哪一日才能干涸？

赏析

本诗是林光朝为悼念妹婿汪汻所作组诗中的第二首。诗歌情感真挚深沉，通过今昔对比，表达了对亡者的深切哀悼和对妹妹丧夫之痛的同情。首联以“郎罢当年语”起兴，追忆亡者父亲昔日对这段姻缘的赞许，奠定全诗追思的基调。颔联巧妙化用《诗经》典故，以“有齐之季女”与“奇男”对举，既赞美了妹妹的品德，也肯定了妹婿的才德，暗示这段婚姻本是天作之合。颈联笔锋一转，从美好的回忆拉回残酷的现实，“满目呱呱泣”以幼子失怙的意象，具体而微地展现了死亡带来的家庭创伤；“伤心切切弹”则以听觉上的凄切琴音，渲染了弥漫的哀伤氛围。尾联以“离鸾别鹄”的经典比喻，将夫妻生死永隔的悲剧形象化，并以“何日泪痕乾”的诘问作结，将无尽的哀思推向高潮，余韵悠长。全诗语言凝练典雅，用典贴切自然，情感层层递进，在私人化的悼亡中，寄寓了普遍的人生哀痛，体现了宋代文人悼亡诗含蓄深沉、情理交融的特点。

注释

郎罢：方言，指父亲。此处指亡者汪汻的父亲。。
婉娩：柔顺貌，形容女子仪容温婉柔顺。。
有齐之季女：语出《诗经·召南·采蘋》：“谁其尸之？有齐季女。”齐（zhāi），通“斋”，恭敬庄重。季女，少女。此处借指亡者的妹妹（即诗人的妹妹），赞美其品德。。
奇男：出众的男子，指亡者汪汻。。
呱呱泣：婴儿啼哭声。指亡者留下的幼子。。
切切弹：形容弹奏琴瑟时声音凄切哀伤。。
离鸾别鹄：鸾、鹄皆为传说中祥瑞之鸟，常比喻夫妻。离鸾别鹄比喻夫妻分离，此处指妹妹与妹婿生死永隔。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者林光朝（1114-1178），字谦之，号艾轩，福建莆田人，是南宋著名的理学家、诗人，艾轩学派的创始人。他治学严谨，以道德文章名世。汪汻是其妹婿，生平事迹不详。从诗题“挽妹婿”及诗中“离鸾别鹄”、“呱呱泣”等内容推断，汪汻应是在壮年早逝，留下年轻的妻子（诗人妹妹）和年幼的孩子。这组挽诗是林光朝在亲人离世后，为表达哀思、安慰妹妹而作，属于私人化的悼亡作品，情感真挚，反映了宋代士大夫家族内部的伦理亲情。
诗词大全