原文

分月年将满，朝天早戒严。
芝函新紫诏，棘寺旧青毡。
梅雨商岩谶，槐花宰路占。
应留待漏院，挥翰属名贤。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 颂赞

译文

您任职的月份即将期满，早已为朝见天子而郑重准备。新的紫泥诏书即将下达，而您曾坚守的大理寺旧职令人怀念。梅雨时节仿佛暗含您如商山贤士般的谶语，槐花黄时又预示着您仕途通达，将任宰辅。您定会留在待漏院中，挥毫泼墨，将重任托付给当代的名士贤才。

赏析

这是一首送别同僚归京候任的赠诗。全诗以典雅工稳的语言，表达了对友人林评事任期届满、即将返京升迁的祝贺与期许。首联点明时间与事由，“戒严”二字凸显郑重。颔联巧用“芝函”、“紫诏”与“棘寺”、“青毡”的今昔对比，既暗示升迁之喜，又褒扬其不忘旧职、坚守清操的品质。颈联运用“梅雨”、“槐花”两个富含文化意蕴的意象，“商岩谶”喻其有隐士贤臣之德，“宰路占”则直接预祝其仕途亨通，拜相有望，用典贴切，寄意深远。尾联想象友人归朝后的情景，“待漏院”是权力中心的象征，“挥翰属名贤”则期许其能举贤任能，担当大任。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而不失庄重，在酬赠诗中属上乘之作，充分展现了宋代官场酬唱诗文的典型风格。

注释

抚倅：指州府的副职，即通判。倅，副职。。
林评事：姓林的评事。评事，古代官职名，属大理寺，负责审理案件。。
归班：指官员任期届满，返回京城等候新的任命。。
分月：指任职的月份。分，职分。。
朝天：朝见天子，即进京。。
戒严：本指严密戒备，此处指为进京而郑重准备。。
芝函：指诏书。古代诏书用芝草装饰的匣子存放，故称。。
紫诏：即紫泥诏，皇帝诏书。诏书用紫泥封口，泥上盖印。。
棘寺：大理寺的别称。古代大理寺植棘，故称。。
青毡：指清寒的旧物或儒生的家传旧业。此处喻指林评事在大理寺的职位或清贫而坚守的操守。。
梅雨：指江南梅子成熟时节的连绵阴雨。。
商岩：商山四皓，泛指德高望重的贤士或隐士。此处或为地名，或喻指贤臣。。
谶：预言，征兆。。
槐花：指槐花黄时，即举子忙于准备科举的时节。。
宰路：指宰相的职位或通往宰相之路。。
占：占卜，预测。此处指预示。。
待漏院：古代官员在宫门外等候朝见皇帝的休息场所。漏，计时器。。
挥翰：挥笔，指书写公文或文章。翰，毛笔。。
属：托付，交给。。
名贤：著名的贤士。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格判断，应为宋代作品。宋代重文轻武，官员之间诗文酬唱风气盛行，此类送别同僚“归班”（回朝候任）的诗作颇多。诗中的“抚倅”（州通判）、“评事”（大理寺属官）均为宋代官职。林评事可能是在地方担任通判副职，任期届满，按例回京述职并等待新的任命。作者应是其在地方的同僚或友人，作诗以赠，既表达惜别之情，更主要的是祝贺与勉励。诗歌反映了宋代官员的迁转制度与士大夫之间的交往文化。
诗词大全