原文

故人归作山中相，老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市，山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去，毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君，无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予，定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪，夜深云散月明楼。
七言古诗 人生感慨 冬景 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 雪景

译文

老朋友归去做了山中的隐士，我这老头子姑且在雪夜乘舟出行。妻子很是惊讶我为何不去集市，却要进山访友究竟有何所求。她拿走我备好的草鞋盘缠，还毁车截镫坚决将我挽留。我笑着对贤妻说道：正因我无所求，才肯这样自在出游。那朝中的宰相固然懂得品评我的高下，却也定难让我屈膝低头。看天空阴云密布浑然一色，大雪将至，待到夜深云散，明月又将照亮那远处的楼头。

赏析

本诗以一次雪夜访友的日常小事为切入点，通过夫妻间幽默而充满生活气息的对话，深刻展现了诗人淡泊名利、追求精神自由的高洁志趣与独立人格。艺术特色鲜明： 1. **叙事与抒情结合**：前六句叙事，交代事件起因（访友）与冲突（妻子阻拦），情节生动，富有戏剧性。后六句转为抒情议论，直抒胸臆，点明主旨。 2. **对比手法运用**：“山中相”与“雪夜舟”形成隐逸与行旅的对照；“细君讶”与“我乃肯出游”体现世俗关切与超脱心态的差异；“宰相轩轾”与“不屈膝低头”更是将权势评价与个人气节强烈对比，凸显诗人傲骨。 3. **语言质朴幽默**：如“夺之去”、“毁车截镫”等动作描写夸张传神，夫妻对话亲切自然，“一笑谓汝”尽显诗人豁达与对妻子的温情。 4. **意境转换巧妙**：结尾“同云一色天欲雪，夜深云散月明楼”，以自然景象收束，既呼应开头的“雪夜”，又营造出开阔澄明的意境。阴云（象征世俗纷扰或前路迷茫）终将散去，明月（象征高洁心境与理想境界）终会朗照，含蓄地表达了诗人对超脱与光明的信念，余韵悠长。

注释

1. 故人：老朋友。。
2. 山中相：指隐居山林的宰相，或指山中隐士。此处可能指归隐的朋友。。
3. 老我：诗人自称，意为“我这老头子”。。
4. 聊：姑且，暂且。。
5. 乘雪夜舟：在雪夜乘船出行。。
6. 细君：古时对妻子的称呼。。
7. 讶：惊讶，诧异。。
8. 不入市：不去集市（指不进行日常的买卖或社交活动）。。
9. 扉屦（fēi jù）：柴门和草鞋，代指简陋的居所和行装。扉，门扇。屦，用麻、葛等制成的单底鞋。。
10. 资粮：盘缠和粮食。。
11. 夺之去：指（妻子）把（诗人准备的）行装和盘缠拿走了。。
12. 毁车截镫（dèng）：砸坏车子，截断马镫。比喻坚决阻止出行。镫，挂在马鞍两旁的脚踏。。
13. 挽：挽留。。
14. 一笑谓汝贤细君：我笑着对你说，我的贤妻啊。汝，你。。
15. 无求我乃肯出游：意思是“我正是因为无所求，才愿意出游”。。
16. 宰相良解轩轾（xuān zhì）予：这句可能有典故或特指，字面意思是“宰相很懂得权衡（或评价）我”。轩轾，车前高后低叫轩，前低后高叫轾，引申为高低、轻重、优劣。。
17. 定难屈膝低我头：必定难以让我屈膝低头。形容自己气节刚直，不肯卑躬屈膝。。
18. 同云一色：阴云布满天空，浑然一色。同云，即“彤云”，下雪前均匀密布的阴云。。
19. 月明楼：月光照耀下的楼阁。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容和风格推断，可能出自宋元以后文人笔下。诗中反映的“山中相”意象、对仕隐的态度以及夫妻间平等谐趣的对话，颇具中古以后士大夫的生活与思想特点。诗人借雪夜访友这一生活片段，抒发了不慕荣利、不事权贵、向往精神自由的人生志趣。作品可能流传于文人圈层或收录于后世诗集，体现了古代知识分子在仕途之外对个人精神家园的坚守与对真挚友情的珍视。
诗词大全