原文

南堂有客䅤秋旻，面面轩窗纳晓云。
云入书檠无俗气，月来吟几有清芬。
岂无绿竹诗淇澳，亦有苍苔书篆文。
阁上桂枝宜努力，难兄难弟总由人。
七言律诗 书生 人生感慨 写景 劝诫 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 秋景 自励 说理

译文

南堂有客闲坐，面对秋日晴空，四面敞开的窗户收纳着清晨的流云。云气飘入书斋灯下，驱散了尘俗之气；月光洒落吟诗案头，带来了清雅芬芳。此处岂能没有《淇奥》诗中那般翠绿的竹子？石阶上也生着如同篆字纹路的苍苔。楼阁前的桂枝（喻功名）正需努力攀折，兄弟能否皆成贤才，终究取决于各人自身的修行。

赏析

本诗描绘了一处清幽雅致的书斋‘南堂’，并寄寓了对兄弟修身进德的勉励之情。首联点明时间（秋晨）、地点（南堂）与人物（客），‘纳晓云’三字灵动，将建筑与自然气息交融。颔联尤为精妙，‘云入书檠’、‘月来吟几’，以云月为伴，赋予书斋超凡脱俗、清雅高洁的气质，物我交融，意境空灵。颈联用典与写实结合，‘绿竹诗淇澳’化用《诗经》，以绿竹喻君子之德；‘苍苔书篆文’则观察入微，将自然痕迹视为天书，增添了古朴的文人趣味。尾联笔锋一转，以‘桂枝’（功名）为喻，勉励堂中之人（或包括作者兄弟）努力进取，并点明‘总由人’的主旨，强调个人主观努力的重要性，使写景之作升华出励志的哲理。全诗语言清丽，对仗工整，意境营造与哲理阐发相得益彰，是一首典型的书斋咏怀兼励志诗。

注释

南堂：堂屋的南侧，或指南向的厅堂。。
䅤（qì）：通‘砌’，台阶，此处指客坐于堂前台阶。一说为‘憩’的异体，休息之意。。
秋旻（mín）：秋天的天空。旻，天，天空。。
面面轩窗：四面开敞的窗户。轩，有窗的长廊或小屋。。
纳晓云：接纳清晨的云气。。
书檠（qíng）：书灯架，也指灯。檠，灯架。。
吟几：供吟诗作赋用的小桌。。
清芬：清香，比喻高洁的德行。。
淇澳（yù）：亦作‘淇奥’。《诗经·卫风》篇名，中有‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’句，以绿竹起兴，赞美君子文采品德。澳，水边弯曲处。。
苍苔书篆文：青苔生长形成的纹路如同篆书文字。篆文，篆体字，一种古代字体。。
阁上桂枝：科举时代以‘折桂’比喻登科及第。‘阁上桂枝’暗指科举功名。。
难兄难弟：原意是兄弟才德相当，难分高下。后多指共患难或处于同样困境的人。此处应取原意，指兄弟皆贤。。
总由人：终究取决于个人的努力。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容与风格判断，应为宋元以后文人作品。诗中‘南堂’可能指某处具体的书斋、学舍或别墅，作者或为在此居住、游学的文人。尾联提及‘难兄难弟’，或为作者与兄弟共勉，或为师长对后辈学子的期许。作品体现了古代文人注重环境熏陶、以自然景物砥砺品德的修养方式，以及通过科举求取功名的普遍社会心态。
诗词大全