原文

几千万里碧琉璃，中有一圆光照之。
更无一物可与对，部勒星宿光陆离。
忆昔看月大江头，天地中间风吹衣。
凡客无缘相宾主，独携杯酒独吟诗。
祇今千门万户闭，良夜京华无人知，似我快活更有谁。
故山今宵月更奇，明日懒人真个归。
七言古诗 中原 人生感慨 写景 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 隐士 飘逸

译文

千万里澄澈如碧琉璃的夜空，其中有一轮圆月朗照。再没有别的事物能与它相对，它仿佛统领着漫天星斗，光芒流转，色彩斑斓。回忆往昔在长江边看月，天地之间，清风吹动我的衣襟。那时身为凡夫俗子，无缘与明月结为宾主、平等相交，只能独自携酒，对月独吟。如今京城千门万户紧闭，这京华美好的月夜无人知晓，像我这般快活自在的还有谁呢？故乡山中的月色今夜想必更加奇绝，明日我这懒散之人真的要动身归去了。

赏析

本诗以京城望月为引，抒发了诗人超然物外、自得其乐的情怀，并暗含归隐之思。艺术上，开篇以“碧琉璃”比喻夜空，以“一圆光”指代明月，意象宏大清奇，境界开阔。通过“忆昔”与“祇今”的时空转换，将江头独吟的孤寂与京华闭户的快活形成对比，突显了诗人当下远离尘嚣、独享月色的自足心境。“部勒星宿光陆离”一句，想象奇特，赋予月光以主宰星辰的动感与力量。结尾由京城之月联想到“故山”之月“更奇”，并直言“归”意，使全诗的情感从赏月的闲适自然过渡到对故乡的向往与归隐的决意，含蓄而余韵悠长。语言洒脱自然，于平淡叙述中见真性情。

注释

碧琉璃：比喻澄澈明净的天空。琉璃，一种有色半透明的玉石。。
部勒：部署，安排。此处指月光统领、映照。。
星宿：泛指星辰。。
光陆离：光彩斑斓，参差错落。陆离，形容色彩繁杂。。
大江头：长江边。。
凡客：尘世间的普通人。。
无缘相宾主：没有机缘与明月互为宾主，即无法与明月平等、亲近地交流。。
祇今：如今。祇，同“只”。。
良夜：美好的夜晚。。
京华：京城，指繁华的都市。。
故山：故乡的山，指故乡。。
懒人：作者自称，带有自嘲与闲适的意味。。
真个：真的，确实。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应为一位曾游历四方（如“大江头”），后客居京城的文士所作。诗中“千门万户闭”的京城景象，可能暗示了某种特殊时期（如宵禁、节庆或社会动荡）的冷清，与往日“良夜京华”的热闹形成反差。作者在繁华落尽、众人不知的夜晚，独自面对皓月，获得了内心的宁静与快活，并由此触发了对自由山野生活的怀念和归隐的念头。作品体现了古代文人常见的“仕”与“隐”、“都市”与“山林”之间的心理矛盾与最终抉择。
诗词大全