原文

洒泪陈情表，何心贡泽宫。
波平看跃鲤，浪急不成龙。
花诰荣孀母，蓝袍付画工。
无人俦孝友，烟树惨新封。
书生 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 烟树

译文

你曾洒泪写下如《陈情表》般的奏章，陈述孝心，此后哪还有心思奔赴科举考场？在风平浪静时本可望如鲤鱼跃过龙门，奈何时局如急浪翻涌，终究未能化龙登科。朝廷封赠的诰命曾让你守寡的母亲荣耀加身，你那身象征秀才功名的蓝袍，也只能交付画工绘入丹青。如今再也无人能比得上你的孝顺与友爱，唯见烟霭中的树木，凄然掩映着你新筑的坟茔。

赏析

这是一首哀悼程姓贡生的挽诗。全诗以深挚的情感，勾勒出一位孝友双全却命运多舛的儒生形象。首联用李密《陈情表》的典故，点明逝者的至孝品格，以及因家庭责任可能对仕途的耽搁。颔联巧用“鲤鱼跃龙门”的比喻，以“波平”与“浪急”的对比，形象地揭示了其本具才华却因时运或变故未能中举的遗憾，充满命运弄人的悲慨。颈联笔触细腻，“花诰荣孀母”写其孝行带来的回报，“蓝袍付画工”则暗含功名止步、一切成空的苍凉，贡生身份与未能更进一步的现实形成张力。尾联直抒胸臆，赞美其孝友品德无人能及，并以“烟树惨新封”的萧瑟景语作结，融情于景，将哀悼之情渲染得绵长而凄怆。诗歌语言凝练，用典贴切，对仗工整，在有限的篇幅内涵盖了逝者的品德、经历、遗憾与身后哀荣，情感沉郁，令人扼腕。

注释

吊：吊唁，哀悼。。
程贡元：指一位姓程的贡生。贡元是对贡生的尊称。贡生是科举时代由府、州、县学推荐到京师国子监学习的生员。。
洒泪陈情表：指程贡元曾像李密写《陈情表》一样，向朝廷陈述家中困境，请求暂缓出仕以奉养母亲。陈情表，西晋李密为辞谢晋武帝征召而上的表文，以孝情感人。。
何心贡泽宫：哪里还有心思去参加科举考试（或去国子监学习）。贡，荐举，此处指被选为贡生。泽宫，古代习射选士之所，后泛指科举考场或学宫。。
波平看跃鲤：化用“鲤鱼跃龙门”典故，比喻科举及第。此句可能指在条件顺利时本有望考取功名。。
浪急不成龙：比喻因时局动荡或家庭变故（如母丧），导致功名未成。龙，指登科及第。。
花诰：用金花罗纸书写的诰命，古代朝廷封赠官员家属（尤其是母亲、妻子）的诰书。。
荣孀母：使守寡的母亲获得荣耀。孀母，守寡的母亲。。
蓝袍：明代生员（秀才）所穿的蓝色袍服，代指秀才功名。。
付画工：指请画工绘制身着蓝袍的肖像，可能是为了纪念或祭祀。暗示功名止于秀才（贡生也是秀才的一种），未能更进一步。。
俦：匹配，相比。。
孝友：孝顺父母，友爱兄弟。。
烟树惨新封：烟雾笼罩的树木，使新修的坟墓显得格外凄惨。封，坟冢，坟墓。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详，从内容推断，应为明代或清代文人悼念一位程姓贡生（地方学校选拔至国子监的生员）的作品。诗中提及“蓝袍”，明代生员服色为蓝，故更可能创作于明代或受明代制度影响的后世。程贡元可能是一位以孝行闻名乡里的读书人，曾为奉养寡母而暂缓仕途（或因此影响科举），虽得“花诰”褒扬母亲，自身功名却止于贡生，未能中举入仕便英年早逝。作者通过此诗，既表达了对逝者的哀悼与对其品德的敬仰，也流露出对科举制度下士人命运无常的感慨。作品可能流传于地方文人圈或家族纪念文中。
诗词大全