原文

望外云头日高挂，竹间亭子雪犹存。
衔芦雁起潇湘暮，卖炭人行烟火村。
绮疏月照窗如昼，宝鼎香销帐似云。
欲转冰壶浑未暇，党家习气彼膻荤。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 夜色 抒情 文人 江南 江湖诗派 沉郁 说理 黄昏

译文

远望天边，云头之上太阳高悬；竹林间的亭子上，积雪尚未消融。口衔芦苇的大雁在潇湘暮色中飞起，卖炭的人穿行在升起袅袅炊烟的村落。月光透过雕花的窗棂，将室内照得如同白昼；宝鼎中的香料已经燃尽，帐幔轻垂如云。想要转向冰壶般清雅高洁的境界，却全然没有闲暇，终究摆脱不了那如党家一般追求世俗享乐的习气与荤腥欲望。

赏析

本诗为南宋诗人刘克庄所作，通过归途所见所感，展现了诗人内心的矛盾与自省。诗的前三联以工笔描绘冬日归途的景色：云日、竹雪、雁起、人行、月照、香销，画面由远及近，由外而内，层次分明，意境清冷而略带萧瑟。尾联笔锋陡转，由写景转入抒怀。“欲转冰壶”表达了诗人向往高洁脱俗境界的意愿，“浑未暇”则道出了身不由己的无奈。最后以“党家习气彼膻荤”作结，运用典故进行自我剖析与讽刺，坦言无法彻底超脱世俗的牵绊与欲望。全诗对比鲜明，前六句的景物营造出一种清寂的氛围，与尾联所揭示的内心“膻荤”形成强烈反差，深刻揭示了士大夫在理想人格与现实处境之间的挣扎，语言凝练，意蕴深长。

注释

归涂：归途。。
望外：视野之外，远处。。
衔芦雁：传说大雁南飞时口衔芦苇，以防被猎人发现。。
潇湘：指湖南的潇水和湘水流域，常代指南方。。
绮疏：雕刻或绘饰精美的窗户。。
宝鼎：珍贵的香炉。。
冰壶：盛冰的玉壶，比喻品德清白、心境澄澈。此处或指代清雅的事物。。
浑未暇：完全没有空闲。浑，全、都。。
党家习气：典出《事文类聚》。北宋太尉党进，每逢雪天，便在帐中饮酒作乐，有歌妓相伴。幕僚感叹：“相公在销金帐中浅斟低唱，饮羊羔美酒。”后人以“党家”代指富贵奢华、追求物质享受的生活习气。。
膻荤：指牛羊等肉食的腥膻气味，引申为世俗的、不洁的欲望或生活。。

背景

刘克庄是南宋后期重要的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场和世态有深刻认识。此诗具体创作时间不详，但从内容看，应是其晚年作品，反映了历经世事沧桑后对自身处境的反思。诗中“党家习气”的典故，暗含对富贵安逸生活的批判，也流露出对自身未能完全免俗的自嘲，体现了南宋后期士人复杂的心态。
诗词大全