原文

山已幽幽墅更幽，幽居别墅尽居由。
数间屋想今岑寂，万斛船忻正拍浮。
采药幽居怜闭户，围棋别墅梦归舟。
明朝菊径归来处，二阮黄花插满头。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 江南 淡雅 花草 重阳 隐士

译文

山色已然幽深，别墅更显清幽，在这幽静的居所和别墅里居住，真是自由自在。想象着那几间屋舍如今该是多么寂静安然，欣喜那万斛大船正稳稳地浮游于水面。我怜惜那闭门采药的幽居生活，也向往在别墅中下棋、梦回舟楫的闲适超脱。待到明日从菊径归来之时，我与你（允杰侄）也要像阮籍叔侄那样，将黄花插满鬓发，尽享隐逸之乐。

赏析

本诗是许月卿为答谢侄子贺诗而作的组诗之一，以幽居生活为背景，抒发了对隐逸闲适生活的向往和与亲人共享天伦之乐的喜悦。艺术上，首联以“幽”字为诗眼，通过“山幽”、“墅幽”、“幽居”的层递与重复，营造出深邃静谧的意境。颔联虚实结合，“数间屋”是实景想象，“万斛船”是心境象征，一静一动，相得益彰。颈联巧妙化用“采药”、“围棋”两个典故，将隐士的高洁与名士的洒脱融为一体，表达了超然物外的人生理想。尾联以“二阮”自况，将叔侄亲情升华为志同道合的高士之交，并以“黄花插满头”的生动画面收束，既呼应重阳赏菊的时令（可能暗合得孙之喜），又平添了几分疏狂放达的意趣，使全诗在幽静中见洒脱，在闲适中含深情。

注释

允杰侄：作者的侄子许允杰。。
卒章和予生孙次韵：指许允杰写诗祝贺作者（许月卿）喜得孙儿，作者依原诗韵脚和了一百首诗，现存四首，这是第三首。。
幽幽：深远、僻静的样子。。
墅：别墅，指乡间居所。。
居由：居住于此，自由自在。。
万斛船：形容容量极大的船。斛，古代容量单位，一斛为十斗。。
拍浮：浮游，漂浮。此处形容船在水中安稳行驶。。
采药幽居：化用汉代隐士采药典故，喻指隐居生活。。
围棋别墅：用东晋谢安于别墅中围棋赌墅的典故，表现闲适超脱的心境。。
梦归舟：用《庄子》‘泛若不系之舟’意象，喻心境自由。。
菊径：种满菊花的小路，喻隐逸之所。。
二阮：指魏晋名士阮籍、阮咸叔侄，二人皆以放达不羁、寄情山水著称。此处作者以二阮比拟自己与侄子允杰。。
黄花：菊花。。

背景

许月卿，字太空，学者称山屋先生，宋末元初徽州婺源（今属江西）人。宋亡后，深怀故国之思，穿丧服闭门不出，谢绝与元朝合作，以遗民终老。此诗创作于其晚年隐居时期。诗题表明，其侄许允杰先作诗祝贺作者喜得孙儿，作者因而次韵和诗达百首之多，现存四首，此为其三。在宋元易代、江山鼎革的背景下，许月卿的诗歌常寄寓着避世隐居、保全气节的思想。此诗虽为家庭酬唱之作，但通过对幽居别墅生活的描绘和隐逸典故的运用，含蓄地表达了其不仕新朝、甘守清贫的遗民心态，并将得孙的家族喜悦与隐逸的人生选择巧妙融合。
诗词大全