原文

玉川破屋抱遗经，生子添丁意命名。
门暗碧云忧国志，窗明红日爱君情。
柳绿学徒勤左塾，花红主妇馔前荣。
他年谁注徵君传，好把吟篇著眼评。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀 咏怀抒志 抒情 文人 村庄 江南 沉郁 淡雅 隐士

译文

我像玉川子卢仝一样，身居破屋却怀抱经典，儿子出生为他取名‘添丁’。门户幽暗对着碧云，心中深怀忧国之志；窗户明亮映照红日，胸中饱含爱君之情。柳色青青，学子在家塾中勤奋读书；花红艳艳，主妇在堂前殷勤备办膳食。将来有谁为我这徵君作传时，定要好好地将这些诗篇仔细品评。

赏析

本诗是作者为答谢侄子贺其得孙而作的次韵诗，展现了宋末遗民诗人许月卿的家国情怀与生活志趣。首联以唐代隐逸诗人卢仝自况，点明自身安贫乐道、传承学问的处境与得子的喜悦。颔联巧妙对仗，‘门暗’与‘窗明’形成空间与光线的对比，‘碧云’与‘红日’则构成色彩与意象的映衬，将幽居的物理环境与内心的‘忧国’‘爱君’之炽热情感融为一体，含蓄而深沉地表达了其作为遗民不忘故国的忠贞之志。颈联笔锋转向家庭日常，‘柳绿’‘花红’描绘出充满生机的家园景象，‘学徒勤’与‘主妇馔’则勾勒出家学传承与家庭和睦的图景，体现了儒家耕读传家的理想。尾联以设问作结，寄望后人能通过诗篇理解自己的心志，流露出对身后名节与志业传承的关切。全诗语言质朴而意蕴丰厚，将对家族延续的欣慰与对故国命运的忧思交织在一起，情感真挚，格调高雅，是宋末遗民诗中体现士人气节与家庭伦理的佳作。

注释

允杰侄：作者的侄子许允杰。。
卒章和予生孙次韵：指许允杰写诗祝贺作者（许月卿）得孙，作者依照原诗韵脚和了一百首诗，现存四首，这是第二首。。
玉川：指唐代诗人卢仝，号玉川子，此处作者以卢仝自比，形容自己清贫而致力于学问。。
破屋抱遗经：住在破旧的房屋里，怀抱古代经典。形容生活清苦，志在学问。。
添丁：生儿子。。
门暗碧云：门户幽暗，对着碧云。暗含隐居或处境不佳之意，但心系国家。。
窗明红日：窗户明亮，映照红日。象征心向君主，忠贞不渝。。
左塾：指家塾、学堂。古代以东为左，私塾常设于东边，故称。。
馔前荣：在堂前准备食物。馔，饮食；荣，屋翼，代指堂前。。
徵君：指曾被朝廷征召而不就的隐士，这里作者自指或指有德望的隐逸之士。。
著眼评：仔细品评。。

背景

此诗创作于宋亡之后。作者许月卿（1216-1285），字太空，后更字宋士，号泉田子，人称山屋先生，婺源（今属江西）人。南宋理宗淳祐四年（1244）进士，曾官濠州司户参军、临安府教授等。宋亡后，深怀亡国之痛，闭门著书，穿丧服终身，不言世事，表现了强烈的遗民气节。其侄许允杰作诗祝贺他喜得孙儿，许月卿感慨万千，遂次韵和诗一百首，借家庭喜庆之事，抒写家国兴亡之思与个人志节。现存仅四首，此为其二。诗中所言‘忧国志’‘爱君情’，正是其作为南宋遗民内心忠贞的写照。
诗词大全