原文

满地干戈正扰攘，君家犹自捣龙香。
轻清披就烟云质，坚劲磨来金玉相。
倚马喜资挥露布，飞鸾端藉发天章。
山屋莫道浑无用，留写樵歌入锦囊。
七言律诗 匠人 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅

译文

天下遍地战火，正是一片纷乱动荡，唯独您的家中，还在专心致志地捣制着馨香的墨锭。制成的墨，质地轻清宛如烟云凝聚，经过研磨，又显露出金玉般坚润的光泽。文思敏捷的才子倚马可待，正需要它来挥写紧急的檄文捷报；笔势如飞鸾的书法家，也要凭借它来书写华美的文章。莫要觉得这山中的制墨作坊全然无用，它产出的墨，正可用来记录那质朴的樵歌，珍藏入锦绣的诗囊。

赏析

这首诗是元代诗人方回赠予制墨匠人程云翁的作品，借咏墨来赞颂匠人精神，并寄托深沉的时代感慨。艺术特色鲜明：首联以“满地干戈”的动荡时局与“君家捣香”的宁静专注形成强烈对比，凸显了程云翁在乱世中坚守技艺的品格。颔联从视觉与触觉入手，“轻清披就”与“坚劲磨来”对仗工整，生动描绘了墨锭“烟云质”、“金玉相”的内外之美，既写物之形质，亦喻人之风骨。颈联运用“倚马”、“飞鸾”典故，将墨的功能与文人建功立业、书写华章的抱负相联系，升华了墨的文化价值。尾联笔锋一转，以“山屋莫道浑无用”作劝慰，指出其墨可“留写樵歌”，将高雅的艺术与朴素的民间生活连接起来，拓宽了诗的意境，也体现了作者对民间文化的重视。全诗托物言志，通过对一方墨锭的精细刻画，赞扬了手工艺者的匠心，并在兵荒马乱的背景下，寄托了对文化传承不辍的信念与对宁静生活的向往。

注释

1. 墨士：制墨的匠人。。
2. 程云翁：一位姓程、号云翁的制墨师傅，生平不详。。
3. 扰攘：纷乱，动荡不安。。
4. 捣龙香：指捣制墨锭。古代制墨需将烟料（如松烟、油烟）与胶、香料等混合，反复捶捣。龙香，可能指代名贵的香料或是对墨的美称。。
5. 披就：制成，加工完成。。
6. 烟云质：形容墨锭色泽如烟云般轻清玄妙。。
7. 金玉相：形容墨锭质地坚润，有金玉般的光泽和质感。。
8. 倚马：典故，出自《世说新语》，比喻文思敏捷，下笔成章。。
9. 资：凭借，借助。。
10. 挥露布：书写檄文或捷报。露布，古代不缄封的文书，多指捷报、檄文等。。
11. 飞鸾：传说中凤凰一类的神鸟，此处比喻才思如神鸟高飞，或指优美的书法笔势。。
12. 藉：同“借”，凭借。。
13. 发天章：书写华美的文章。天章，指帝王的诗文，或泛指华美的文章。。
14. 山屋：山中的屋舍，指程云翁制墨的作坊或居所，也暗含隐居之意。。
15. 浑：全，完全。。
16. 樵歌：樵夫所唱的山歌，泛指民间歌谣或朴素的诗文。。
17. 锦囊：用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。此处指珍藏佳作。。

背景

此诗创作于元代。方回（1227—1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。南宋景定三年进士，后降元，曾任建德路总管，不久罢官，致力于诗文创作与评选。方回身处宋元易代之际，亲身经历了战乱与朝代更迭。诗中“满地干戈正扰攘”正是那个动荡时代的真实写照。在此背景下，他将目光投向一位默默无闻的制墨匠人，通过赠诗，既是对程云翁技艺的肯定，也隐含了在乱世中寻求精神寄托、珍视文化火种的心境。制墨业在宋代极为兴盛，徽墨名扬天下，程云翁很可能是一位徽州地区的墨工。方回作为徽州人，对家乡的这项传统工艺有着深厚的感情。
诗词大全