原文

参军一梦到词场，难弟想应瞻圣皇。
此去捷音来鼎鼎，向来诸老去堂堂。
马头雪絮天街玉，人迹板桥茅店霜。
君去世科传伯氏，钓舟留我住严光。
七言律诗 中原 书生 人生感慨 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旅途 旷达 期许 赠别 雪景

译文

你（或你的先辈）曾为参军，如今如梦般踏入科举文场，想来你那才德相当的兄弟也正期盼着瞻仰圣上。此去定会传来显赫的登科喜讯，而往日那些前辈名流已相继退场。想象你马前是如絮似玉的京城雪景，清晨赶路，板桥人迹与茅店寒霜相伴身旁。你们家族世代科举的荣耀将由你兄长传续，而我则愿像垂钓的严光，留在舟中享受隐逸的时光。

赏析

这是一首赠别勉励的七言律诗，艺术特色鲜明。首联以‘参军一梦’起笔，将仕宦传统与科举新程巧妙勾连，‘难弟’之典既赞其兄弟才德，又暗含期许。颔联展望未来与回顾过往形成对比，‘捷音鼎鼎’是对友人金榜题名的热切祝愿，‘诸老堂堂’则暗含江山代有才人出的感慨。颈联匠心独运，化用唐诗名句，以‘马头雪絮天街玉’的京城华美景象与‘人迹板桥茅店霜’的旅途清冷画面对举，既描绘了赴考途中的典型场景，又蕴含了对友人兼程奋进、终抵辉煌的想象，意境开阔，对仗工整。尾联尤为巧妙，将‘世科传伯氏’的家族荣耀与‘钓舟住严光’的个人志趣并置，在一赠一答、一进一退之间，既表达了由衷的祝贺，也委婉道出了自己淡泊仕途、向往隐逸的心境，使诗情在勉励之外更添一层复杂深沉的人生感慨，含蓄隽永。

注释

参军：古代官职名，此处指黄藻或其先辈曾担任的官职，借指其家族有仕宦传统。。
词场：科举考场，也指文坛。。
难弟：指兄弟才德俱佳，难分高下。语出《世说新语·德行》，此处指黄藻与其兄弟。。
圣皇：指当朝皇帝。。
捷音：科举考试得中的好消息。。
鼎鼎：盛大、显赫的样子。。
向来诸老：指过去德高望重的老前辈。。
堂堂：形容仪容庄严大方，此处有“相继离去”的意味。。
马头雪絮天街玉：化用唐代韩愈《春雪》‘白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花’及‘天街小雨润如酥’意境，形容雪景。天街，京城街道。。
人迹板桥茅店霜：化用唐代温庭筠《商山早行》‘鸡声茅店月，人迹板桥霜’诗句，描绘清晨赶路的清冷景象。。
世科：世代科举及第。。
伯氏：长兄。此处指黄藻家族中率先登科的人。。
钓舟留我住严光：用东汉严光（严子陵）隐居富春江垂钓的典故。严光曾与汉光武帝刘秀同游学，刘秀即位后召其入京，他却拒官归隐。此处诗人以严光自比，表示自己将选择隐居，而祝愿黄藻仕途顺利。。

背景

此诗为南宋诗人林希逸赠予友人黄藻的组诗中的第一首。林希逸是理学家，师从陈藻，属艾轩学派，其诗常融理学思想。黄藻生平不详，但从诗题及内容看，应是即将赴京参加科举考试的友人，且其家族有科举传统。南宋时期，科举是士人重要的晋身之阶，赠诗勉励是文人间的常见题材。此诗创作于黄藻启程赴考之际，诗人既表达了对友人高中的殷切期望，也借机抒发了自己超然物外的隐逸情怀，反映了南宋部分文人在仕隐之间的复杂心态。
诗词大全