原文

同年吾忆郑盘翁，独向盘铭紧用工。
似玉躬行勤淬砺，如棋世事极磨砻。
初年晚节浑无斁，昨日今朝便不同。
遗子贻孙新未已，盘铭须信有奇功。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 文人 江南 淡雅 说理 颂赞

译文

我忆起同榜的友人郑盘翁，他独自向着《盘铭》的教诲努力用功。他像美玉般躬行实践，勤加淬炼打磨；又如下棋面对世事，极尽钻研琢磨之功。从早年直到晚年，他始终毫无厌倦；昨日与今朝相比，德行已然不同。他将这日新的品德留给子孙，传承未已；《盘铭》的训诫，须相信确有非凡的奇功。

赏析

这是一首题赠友人的劝勉诗，主旨在于颂扬友人郑盘翁恪守“日新其德”的古训，并以此勉励后人。艺术特色上：1. **巧用典故与比喻**：以“盘铭”为核心典故，贯穿全诗，点明“德新”主题。用“似玉躬行勤淬砺”比喻修身需如雕琢美玉般精益求精；用“如棋世事极磨砻”比喻处世需如弈棋般深思熟虑，锤炼智慧。两个比喻生动贴切，一内修一外应，相辅相成。2. **对比手法突出**：“初年晚节浑无斁”是时间纵向的坚持，“昨日今朝便不同”是德行横向的进步，通过对比，凸显了主人公持之以恒、德行日进的形象。3. **结构严谨，立意高远**：诗由忆人起笔，继而赞其修身、处世之功，再叹其始终如一、日新月异，终以“遗子贻孙”点明教化传承的深远意义，由个人修养推及家族传承，层层递进，体现了儒家“修身、齐家”的思想。语言质朴而恳切，说理明晰，富有劝诫意味。

注释

德新堂：堂号，寓意品德日新。。
同年：科举时代同榜考中的人。。
郑盘翁：作者的朋友或同榜进士，具体生平不详。。
盘铭：刻在盘盂等器物上的警戒性文辞，用以自警或劝诫。此处特指《大学》中引用的商汤的《盘铭》：“苟日新，日日新，又日新。”。
紧用工：抓紧用功，努力践行。。
淬砺：淬火和磨砺，比喻刻苦锻炼，精益求精。。
磨砻：磨擦，比喻锻炼、钻研。。
浑无斁：完全没有厌倦。斁，厌倦。。
遗子贻孙：留给子孙。贻，遗留。。
奇功：非凡的功效。。

背景

此诗为南宋理学家、诗人徐元杰所作。徐元杰（1196-1246），字仁伯，号梅野，信州上饶（今属江西）人。绍定五年（1232年）进士，官至工部侍郎。师事真德秀，为朱熹再传弟子，理学修养深厚。南宋后期，理学兴盛，士大夫注重心性修养与道德实践。“德新堂”当为友人郑盘翁的堂号，源自《大学》“苟日新，日日新，又日新”之典，意在勉励德行不断更新进步。徐元杰此诗，既是对同榜友人修身笃行的赞赏，也是其自身理学思想的流露，体现了当时理学家重视道德内省与践履的时代风气。
诗词大全