原文

端公碑石蔓萝扪，叹息双杉拔本根。
将略传家自忠显，侍儿枭首亦平原。
乘风飞去乾坤窄，踏月归来烟水昏。
往事不堪重回首，青灯黄卷照芳樽。
七言律诗 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 江南 沉郁

译文

拨开缠绕的藤萝触摸端公的碑石，不禁叹息庙前两棵杉树已被连根拔起。传承将略、忠义显扬本是家族传统，可叹连侍儿也遭枭首之祸，如同平原君的旧事。乘风飞去，只觉天地狭小无处容身；踏月归来，唯见烟水迷茫一片昏暗。往事不堪回首，唯有在青灯黄卷的微光下，用这杯酒祭奠您的英魂。

赏析

本诗为凭吊汪端翁庙所作，情感沉郁悲怆，艺术手法凝练。首联以‘碑石蔓萝’、‘双杉拔根’的荒凉景象起兴，奠定全诗哀挽基调。颔联巧妙运用对比与用典，‘将略传家’的荣光与‘侍儿枭首’的惨祸并置，以平原君典故暗喻家族遭遇的政治灾变，历史厚重感强烈。颈联‘乘风飞去’与‘踏月归来’构成时空对仗，‘乾坤窄’、‘烟水昏’以天地之景写内心之郁，意境苍茫。尾联直抒‘不堪回首’之痛，以‘青灯黄卷照芳樽’的静默场景作结，祭奠之情深远绵长，余韵不绝。全诗将个人家族命运置于历史洪流中观照，融写景、叙事、抒情、用典于一炉，体现了宋末遗民诗沉郁悲凉的典型风格。

注释

端公：对汪端翁的尊称。。
碑石蔓萝扪：庙碑被藤萝缠绕，需要拨开才能触摸，形容庙宇荒凉。。
双杉拔本根：庙前两棵杉树被连根拔起，象征汪氏家族的衰败。。
忠显：指汪端翁的祖先或家族以忠义显扬于世。。
侍儿枭首亦平原：侍儿被斩首示众，如同平原君（战国赵胜）的门客故事，比喻家族遭遇惨祸。。
乘风飞去：比喻汪端翁或其后人离世或远遁。。
乾坤窄：天地都显得狭小，形容无处容身或心境压抑。。
踏月归来：月夜归来，可能指魂魄归来或后人凭吊。。
烟水昏：烟水迷茫昏暗，渲染悲凉氛围。。
青灯黄卷：指佛前孤灯与经卷，暗含超度或追思之意。。
芳樽：盛满美酒的酒杯，用于祭奠。。

背景

汪端翁应为宋末元初一位忠义之士，其生平事迹待考，但从诗中‘忠显’、‘将略传家’及‘侍儿枭首’等句推断，其家族可能在南宋抗元或宋元鼎革之际遭遇重大变故，乃至庙宇荒废、家族零落。此诗当为后世文人（可能为遗民或汪氏后人）经过其荒废祠庙时，触景生情，追怀其忠烈事迹与家族悲剧而作。作品反映了宋元易代之际，许多忠义家族覆亡的普遍历史命运，充满兴亡之感和身世之悲。
诗词大全