原文

岫云休怪此行徐，出处家风本俗如。
当任宣尼无俟驾，肯辞孟子范驰驱。
如金岁月人奔竞，似玉行藏我卷舒。
极目冥鸿挥绿绮，忘情鱼鸟尽江湖。
七言律诗 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 江湖 淡雅 游仙隐逸 言志 隐士

译文

山间的云啊，莫要怪我此行如此从容缓慢，出仕与归隐的家风本就如同常人一般。若逢应当承担的使命，我会像孔子一样不等车驾备好就即刻动身；若遇值得效力的理想，我也愿如孟子那般为之奔走驱驰。世人将宝贵光阴用于奔走竞逐名利，而我的行止进退则如玉般温润，可卷可舒自在从容。极目远眺那高飞天际的鸿雁，我挥动绿绮琴弦；与鱼鸟相忘于江湖，纵情沉浸在这片自然天地之中。

赏析

本诗是一首表明心迹、抒写志趣的言志诗。首联以对“岫云”的告白开篇，解释自己行动从容的缘由在于“家风本俗如”，即家族传统本就崇尚自然平实的生活态度，奠定了全诗超脱淡泊的基调。颔联巧妙用典，以孔子“无俟驾”的尽责和孟子“驰驱”的弘道自况，表明自己并非全然忘世，而是有所为有所不为，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的处世哲学。颈联形成鲜明对比：“如金岁月人奔竞”批判世俗对功名的狂热追逐，“似玉行藏我卷舒”则彰显诗人自身如玉般高洁、能屈能伸的品格与选择，一“竞”一“舒”，境界高下立判。尾联意境开阔，以“极目冥鸿”象征高远志向与隐逸情怀，“挥绿绮”寄寓高雅情致，“忘情鱼鸟尽江湖”则最终将身心完全交付自然，达到物我两忘、天人合一的境界。全诗语言凝练，对仗工整，用典贴切，通过对比和象征手法，生动刻画了一位不慕荣利、追求精神自由与人格独立的隐士形象，展现了宋代理学影响下文人内省与超脱并重的精神风貌。

注释

岫云：山间的云。岫，山洞，也指山峰。。
徐：缓慢，从容。。
出处：出仕和退隐。出，指出仕做官；处，指退隐在家。。
家风：家族的传统风尚。。
俗如：如同平常人一样。俗，世俗，平常。。
宣尼：指孔子。汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。。
无俟驾：不等马车备好就出发。语出《论语·乡党》：“君命召，不俟驾行矣。”形容对君命或责任的急切。。
孟子范驰驱：指像孟子那样为理想奔走。范，规范，榜样。驰驱，策马疾行，引申为奔走效力。。
如金岁月：形容时光像金子一样宝贵。。
奔竞：奔走竞争，多指追求功名利禄。。
似玉行藏：形容自己的行为操守像玉一样高洁。行藏，出处行止，行为。。
卷舒：卷起和展开，比喻进退、隐显。此处“卷舒”与“奔竞”相对，意指从容自适。。
极目：用尽目力远望。。
冥鸿：高飞的鸿雁，比喻避世隐居的高人。。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所有，后泛指名贵的琴。。
忘情鱼鸟：与鱼鸟相忘，彼此无猜，形容融入自然、超脱世情。。
尽江湖：纵情于江湖之间。尽，尽情，纵情。。

背景

此诗具体创作年代及作者已不可考，从诗题《辞贾徽州二首 其二》及内容推断，应为一位文人辞谢某位贾姓徽州地方官（或友人）的征召或挽留时所作。徽州（今安徽黄山一带）在宋代以后文风鼎盛，贾氏可能为当地官绅。诗人通过此诗向对方委婉而坚定地表明自己无意仕途竞逐、志在归隐山林的心迹。宋代是隐逸文化高度发展的时期，许多文人推崇“中隐”或“吏隐”，即在精神上保持独立与超脱。此诗反映了当时一部分知识分子在仕隐之间的价值选择，以及他们对内心宁静与人格完整的追求。诗风含蓄蕴藉，带有浓厚的理学思辨色彩和文人雅趣。
诗词大全