原文

花红竹绿两相当，绿竹红花在道傍。
竹引花风心浪动，花含竹露面芬芳。
须知竹恋花蝴蝶，喜见花贪竹凤凰。
彼此莫嫌花共竹，他年花老竹苍苍。
七言律诗 人生感慨 写景 咏物 咏物抒怀 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 花草 说理 隐士

译文

红花与绿竹相互映衬多么相当，绿竹与红花一同生长在道路旁。绿竹引来拂过花丛的微风，撩动心弦如波浪；鲜花含着翠竹的映衬，展露芬芳的容颜。要知道竹子依恋着在花间翩跹的蝴蝶，也欢喜看到花朵贪恋那栖于竹上的凤凰。彼此啊，莫要嫌弃这花与竹的相伴，待到将来花儿衰老时，竹子依然会苍翠挺拔、郁郁苍苍。

赏析

这是一首咏物寓理的七言律诗。全诗以“花”与“竹”这对意象为核心，通过精巧的构思与回环往复的语言，描绘了一幅和谐共生、相互映衬的自然画卷。艺术上，诗句采用“花”、“竹”二字交替嵌于句首或句中，形成“顶真”与“回文”般的修辞效果（如“花红竹绿”、“绿竹红花”、“竹引花风”、“花含竹露”），音韵流转，意趣盎然。诗人不仅刻画了花竹外在的形色之美（红、绿、芬芳），更赋予其内在的情感与品格：竹引风动心浪，花含露显芬芳，二者彼此吸引（竹恋蝴蝶、花贪凤凰），象征着美好事物之间的相互依存与欣赏。结尾“彼此莫嫌花共竹，他年花老竹苍苍”是全诗的点睛之笔，由景入理，升华主题。它告诫人们应珍惜当下的和谐相伴，因为时光流转，万物各有其时（花会老，竹常青），深刻的哲理寓于生动的自然观察之中，体现了对生命历程与相互关系的达观态度。

注释

赋新花竹：赋，一种文体，此处指吟咏、题写。新花竹，指新生的花与竹。。
两相当：两者相配，彼此相称，都很美好。。
道傍：道路旁边。傍，通“旁”。。
心浪动：内心如波浪般起伏，形容心绪被触动。。
面露芬芳：指花朵绽放，露出芬芳的容颜。。
竹恋花蝴蝶：竹子依恋着在花间飞舞的蝴蝶。。
花贪竹凤凰：花朵贪恋（或吸引）栖息在竹子上的凤凰。凤凰，传说中的神鸟，常栖于梧桐或竹，此处用以衬托花竹的高洁美好。。
彼此莫嫌：彼此不要嫌弃。。
花共竹：花与竹在一起。。
花老竹苍苍：花朵凋谢衰老，竹子则变得苍翠挺拔。苍苍，深青色，形容竹子历经岁月后的苍劲姿态。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应为明清时期文人或民间诗人的咏物之作。它可能题写于新栽种的花竹旁，或为咏颂自然景物的即兴创作。诗中融合了咏物、说理与劝诫，反映了古代文人善于从日常景物中感悟人生哲理的思维特点。作品未见于重要典籍著录，属于流传于民间的文人诗或题壁诗。
诗词大全