原文

竹西歌吹古扬州，分与延陵第一流。
直节雪霜霜晓槛，虚心风月月明楼。
东南直道辉青史，朔北虚怀动玉旒。
立尽斜阳更新月，缠腰骑鹤此君游。
七言律诗 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 隐士 颂赞

译文

昔日扬州竹西路上歌吹繁华，如今这筼西亭的风雅分得了吴地第一流的品格。笔直的竹节历经霜雪挺立在清晨的亭槛旁，虚心的竹干伴着清风明月映照着月下的楼台。在东南，你正直的品行足以光耀史册；在朝廷，你虚怀若谷的胸怀能感动君王。在此亭中，可从夕阳西下一直流连到新月东升，享受那富贵与超逸兼得的雅趣，与这高洁的竹子一同神游。

赏析

本诗是一首题咏园林亭阁的七言律诗，以竹为核心意象，托物言志，赞颂亭主（或相关人物）的高尚品格与超然志趣。首联以扬州古地的风流衬托筼西亭的不凡出身，奠定全诗雅致的基调。颔联与颈联对仗工整，是诗意的核心展开：'直节'对'虚心'，'雪霜'对'风月'，'东南'对'朔北'，'直道'对'虚怀'，'青史'对'玉旒'，通过竹的物理特性（直、空）自然过渡到人的精神品格（正直、谦虚），并赋予其地域（东南、朔北）和历史（青史）的宏大维度，将物的咏叹升华为对人的德政与胸怀的极高赞誉。尾联巧妙化用'腰缠骑鹤'的典故，反其奢靡之意，转而描绘一种在竹亭中忘却时间、物我两忘的隐逸闲适之乐，'立尽'与'更新'体现了时间的流逝与心境的恒常，'此君游'则点明主体与客体（竹）的融合，余韵悠长。全诗用典自然，比喻精当，格调清雅，在咏物赠人中寄托了深厚的儒家君子理想与道家出世情怀。

注释

筼西亭：亭名，以竹命名。筼（yún），一种生长在水边的大竹子。。
吴廷圭：人名，生平不详，应为亭主或与亭相关的人物。。
竹西歌吹古扬州：化用杜牧《题扬州禅智寺》诗句“谁知竹西路，歌吹是扬州”。竹西，指扬州。歌吹，歌声和乐声。。
延陵：古地名，春秋时吴国季札的封邑，在今江苏常州一带。此处可能代指吴地或暗指亭主姓氏（吴）。。
第一流：指第一等的人物或事物。。
直节：指竹子笔直有节的形态，比喻正直的节操。。
雪霜霜晓槛：经历霜雪的清晨，竹子挺立在亭槛旁。。
虚心：竹干中空，比喻谦虚的胸怀。。
风月月明楼：清风明月之夜，月光洒满楼台。风月，清风明月，指美好的景色。。
东南直道辉青史：在东南地区，因其正直的品行而光耀史册。直道，正直之道。青史，史书。。
朔北虚怀动玉旒：在北方朝廷，其虚怀若谷的胸怀感动了皇帝。朔北，指北方，代指朝廷或京城。玉旒（liú），皇帝冕冠前后悬垂的玉串，代指皇帝或朝廷。。
立尽斜阳更新月：从夕阳西下一直伫立到新月升起。。
缠腰骑鹤：化用“腰缠十万贯，骑鹤上扬州”的典故，形容富贵与成仙兼得的理想境界。此处指在筼西亭游玩，享受超然物外的乐趣。。
此君：对竹的雅称，语出《世说新语·任诞》：“何可一日无此君？”。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从诗题《赋吴廷圭筼西亭》看，当是为一位名叫吴廷圭的人所建的'筼西亭'所作的题咏诗。这类诗在文人交游、园林雅集中颇为常见，旨在通过描绘景物称颂主人品格。诗中用到'延陵'（吴姓郡望）、'东南'、'朔北'等词，暗示亭主吴氏可能是一位籍贯吴地、曾在朝廷为官且有清誉的士大夫。诗作风格典雅中正，用典考究，体现了典型文人酬赠之作的特点。
诗词大全