原文

为学平生不究源,未妨绝顶上慈恩。
塔高俯视群山小,江阔能容巨浪喧。
人每中登难脚力,谁于高处领天根。
须信平生为基址,基址牢时德业尊。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 古迹 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 楼台 沉郁 说理 隐士

译文

我平生治学未能深究根本之源,但这并不妨碍我今日登上慈恩寺的塔顶。高塔之上俯视,群山都显得渺小;宽阔的江面足以容纳巨浪的喧腾。人们每每攀登到中途便感到脚力不济,又有谁能在这至高之处领悟天道的根本?必须相信,平生所下的功夫就是事业的根基,只有根基牢固,德行与功业才能崇高尊显。

赏析

这是一首富有哲理意味的登临抒怀诗。诗人借登临慈恩寺塔(大雁塔)的体验,阐发了治学修德的深刻道理。首联以自谦起笔,坦言治学未达本源,但登高之举本身已具探索意味。颔联写登高所见,气象宏大,“塔高俯视群山小”既写实景,亦暗喻站得高方能看得远,心胸开阔;“江阔能容巨浪喧”则进一步以自然景象喻指包容的胸襟与气度。颈联转入议论,以“中登难脚力”比喻治学修德过程中的艰难与常人易半途而废,而“高处领天根”则指向对终极真理的追求,设问中蕴含期许。尾联点明主旨,强调扎实的“基址”(基础)对于成就“德业”的决定性作用,由景及理,升华了登临的主题。全诗语言质朴而意蕴深远,将具体的登塔体验与抽象的人生哲理完美融合,体现了宋明以降理学思想影响下诗歌的思辨色彩。

注释

慈恩:指慈恩寺,唐代著名寺院,位于长安(今西安)。寺内有大雁塔,为玄奘法师为保存佛经而建。。
绝顶:最高处,此处指大雁塔的最高层。。
究源:探究事物的根源、本源。。
未妨:不妨碍,没关系。。
江阔:江面宽阔。。
巨浪喧:巨大的波浪发出喧响。。
中登:攀登到中途。。
天根:天的根本,指宇宙的本源或至高无上的道理。语出《老子》:“玄牝之门,是谓天地根。”。
基址:地基,基础。此处比喻为学、修德的根本。。
德业:德行与功业。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容与风格推断,可能为宋明时期文人所作。慈恩寺及大雁塔自唐代以来便是长安名胜,不仅是佛教圣地,也成为文人登高望远、抒发情怀的常用意象。唐代岑参、杜甫、高适等皆有同题诗作。此诗作者很可能是在游览慈恩寺、登临大雁塔时,由眼前壮阔景象联想到为学与修身之道,有感而发。诗中强调“究源”、“基址”、“德业”,带有明显的儒家修身治学、重视根基的理学思想痕迹。