原文

月色真图画，风声古瑟琴。
月风天地职，风月圣贤心。
竹砌水如璧，梧冈朋盍簪。
不须联句得，天籁竹梧吟。
五言律诗 写景 友情酬赠 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 隐士

译文

皎洁的月色本身就是一幅绝美的图画，风吹过竹林的声音宛如古雅的琴瑟之音。月亮和风是天地间固有的职责，清风明月也象征着圣贤高洁的内心。竹影映照在台阶旁，水面平静如碧玉；长满梧桐的山冈上，朋友们正欢聚一堂。此刻已不需要众人联句作诗，因为风吹竹叶与梧桐发出的天籁之音，就是最美妙的诗篇。

赏析

本诗是许月卿《甥馆》组诗的第一首，描绘了甥馆清幽雅致的夜景，并抒发了寄情自然、与友共乐的闲适心境。艺术特色鲜明：首先，巧用意象，以“月色”、“风声”、“竹砌”、“梧冈”等意象构建出清冷、幽静、雅致的园林夜景，画面感极强。其次，善用典故与对仗，如“甥馆”用孟子之典，“朋盍簪”化用《周易》，首联与颔联对仗工整，体现了宋诗重理趣与学问的特点。再次，哲理与景致交融，颔联“月风天地职，风月圣贤心”由自然现象升华至天地职责与圣贤心性，体现了宋代理学“格物致知”、“观物明理”的思想。尾联“不须联句得，天籁竹梧吟”更是点睛之笔，将自然之声视为最高妙的诗篇，表达了诗人崇尚自然、反对刻意雕琢的审美追求，意境超然脱俗。

注释

甥馆：指女婿的居处，也常代指女婿。典出《孟子·万章下》：“舜尚见帝，帝馆甥于贰室。”。
月色真图画：月光皎洁，景色优美，宛如天然的图画。。
风声古瑟琴：风吹过竹林、梧桐的声音，如同古雅的琴瑟之音。。
月风天地职：月亮和风，是天地间自然运行的职责所在。。
风月圣贤心：清风明月，象征着圣贤高洁、澄明的心境。。
竹砌水如璧：竹影映照在台阶旁的水中，水面平静如碧玉。砌，台阶。。
梧冈朋盍簪：长满梧桐的山冈上，朋友们欢聚一堂。盍簪，语出《周易·豫卦》：“勿疑，朋盍簪。”指朋友相聚。。
联句：古代作诗方式之一，由两人或多人轮流各作一句或数句，合而成篇。。
天籁：自然界的声音，如风声、鸟鸣、流水声等。此处指风吹竹、梧发出的自然声响。。

背景

许月卿（1216-1285），字太空，后更字宋士，号泉田子，人称山屋先生，南宋末婺源（今属江西）人。理宗淳祐四年（1244）进士，曾官濠州司户参军、临安府教授等。宋亡后，深怀故国之思，闭门著书，穿丧服终身，不言世事。其诗多抒写遗民情怀与隐逸之志，风格清峻。《甥馆》组诗可能作于其晚年隐居时期，甥馆或指其女婿居所，也可能是诗人借指自己的隐居之处。诗中描绘的幽静夜景与友朋之乐，反映了其在宋亡后远离尘嚣、寄情山水的生活状态与内心坚守。
诗词大全