原文

韦斋井畔通宵月，流出文公阙里心。
半夜起来湖瑩玉，明朝应有柳摇金。
万壑正看天地肃，一楼坐断水云岑。
镜湖楼扁知无恙，二十年前醉解襟。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 江南 淡雅 湖海 隐士

译文

韦斋井边的明月彻夜朗照，流淌出的正是朱文公传承的儒学本心。夜半起身，看见湖水澄澈莹洁如美玉，待到明朝，应有柳条在晨光中摇曳生辉。万千山谷正呈现天地间一片肃穆气象，我独坐小楼，仿佛占尽了这水云环绕的山林幽境。镜湖畔楼阁的匾额想必安然如旧，二十年前，我们曾在那里开怀畅饮，一抒胸襟。

赏析

本诗为许月卿寄赠友人顾次岳的组诗之一，抒发了对友人的思念、对往昔共处时光的追忆，并融入了深厚的理学情怀与高洁的山水志趣。首联以“韦斋”、“文公阙里”起笔，将眼前景与理学道统相联系，赋予月夜流水以文化传承的象征意义，立意高远。颔联“半夜”对“明朝”，“湖瑩玉”对“柳摇金”，通过时间推移与色彩光影的细腻描绘，勾勒出清幽明丽的意境，暗含对美好明天的期许。颈联转写阔大肃穆的山川景象，“坐断水云岑”一句，既显独处之幽静，更见超然物外、主宰一方天地的胸襟气度。尾联由景及人，以“镜湖楼扁”为纽带，将思绪拉回二十年前的欢聚， “醉解襟”三字生动传神，尽显当年豪迈不羁的友情。全诗情景交融，用典自然，由夜至晨、由近及远、由今溯昔，结构严谨，在清雅的山水吟咏中寄托了深挚的情谊与对理学精神的追慕。

注释

韦斋：指南宋理学家朱熹之父朱松的书斋名，朱松号韦斋。此处借指理学传承之地。。
文公：指朱熹，谥号“文”，世称朱文公。。
阙里：原为孔子故里，后泛指儒学圣地或传承儒学精神的地方。。
湖瑩玉：形容湖水在月光下清澈晶莹，如同美玉。瑩，通“莹”，光洁明亮。。
柳摇金：形容柳条在晨光中摇曳，泛着金色的光芒。亦为词牌名，此处双关，既写景也暗含雅致情调。。
万壑：万千山谷。壑，山沟。。
肃：肃穆，庄严。。
坐断：占据，独揽。。
水云岑：水云缭绕的山峰。岑，小而高的山。。
镜湖：湖名，在今浙江绍兴，亦名鉴湖。此处可能指友人住所附近的湖泊，或泛指明净的湖水。。
楼扁：楼上的匾额。扁，通“匾”。。
无恙：安好，无损坏。。
解襟：解开衣襟，比喻开怀畅饮或坦诚相交。。

背景

许月卿（1216-1285），字太空，学者称山屋先生，宋末婺源（今属江西）人。南宋理宗嘉熙四年（1240）进士，曾官濠州司户参军。宋亡后，深怀故国之思，穿丧服闭门著述，坚不仕元，表现出强烈的气节。其诗多抒写遗民情怀与山水之趣。顾次岳为其友人，生平不详。此诗创作于宋亡之后，许月卿隐居期间。诗中提及“韦斋”、“文公”，体现了作者作为朱子同乡后学对理学的尊崇。追忆二十年前旧事，可能指南宋末亡时与友人的交游，在怀旧中隐含着世事沧桑、江山易主的深沉感慨。
诗词大全