原文

半夜开窗凭阑坐，无心云起镜湖心。
铺茵烟草漫天幄，璞玉楼台浑色金。
访古寂寥秋漠漠，怀人感慨碧岑岑。
未知何日韦斋井，明月清风烦暑襟。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 夜色 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士

译文

夜半时分，我打开窗户，倚着栏杆独坐，看那无心的云朵从明镜般的湖心升起。茂盛的芳草如茵席铺地，天空如巨大的帷幕笼罩四野，那质朴的楼台在夜色中浑然一片，泛着淡淡的金色。寻访古迹，只觉秋色广漠，一片寂寥；怀念友人，心中感慨万千，思绪如碧绿的山峦般高峻深沉。不知要到哪一天，才能像在韦斋井边那样，于明月清风之中，涤荡我这被烦闷暑热困扰的胸怀。

赏析

本诗是许月卿《寄顾次岳五首》组诗的最后一首，以深夜独坐起兴，抒发了对友人的深切怀念与对超脱境界的向往。首联“半夜开窗凭阑坐，无心云起镜湖心”，以静谧的夜景开篇，“无心云”既写景，又暗喻诗人此时看似闲适实则有所挂怀的心境。颔联“铺茵烟草漫天幄，璞玉楼台浑色金”，工笔描绘夜色下的朦胧景象，用“铺茵”、“漫天幄”写天地之阔大，用“璞玉”、“浑色金”写建筑在月光下的质感与色彩，比喻新颖，意境浑融。颈联由景入情，“访古寂寥”与“怀人感慨”对举，将时空的苍茫感与情感的深沉感融为一体，“漠漠”与“岑岑”叠词的运用，增强了情感的浓度与画面的层次。尾联“未知何日韦斋井，明月清风烦暑襟”，巧妙化用朱熹“韦斋”的典故，表达了对摆脱尘世烦扰、达到心境澄明境界的渴望，将个人的怀友之情升华为对精神家园的普遍追寻。全诗情景交融，对仗工稳，语言清丽而意蕴深远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

顾次岳：诗人的友人，生平不详。。
凭阑：倚靠着栏杆。。
镜湖：此处可能指澄澈如镜的湖水，或为虚指，形容湖面平静。。
铺茵烟草：形容茂盛的草地像铺开的茵席。茵，垫子或褥子。。
漫天幄：形容天空像巨大的帷幕。幄，帐篷。。
璞玉楼台：未经雕琢的玉石般的楼台，形容其自然质朴之美。。
浑色金：浑然一体的金色。浑，浑然，完整不可分割。。
漠漠：广漠而沉寂的样子。。
岑岑：山高峻的样子，此处形容思绪如山峦般高远、沉重。。
韦斋井：典故，指宋代学者朱熹的斋号“韦斋”及其“井”的意象，常被后世文人用以指代治学修身、涵养心性的场所或境界。朱熹之父朱松斋号“韦斋”，朱熹曾作《韦斋记》。。
烦暑襟：被烦闷暑热困扰的胸怀。襟，衣襟，代指胸怀、心境。。

背景

许月卿（1216-1285），字太空，号山屋，宋末元初徽州婺源（今属江西）人。宋理宗淳祐四年（1244）进士，官至江西提举常平茶盐司干办公事。宋亡后，深怀故国之思，隐居不仕，穿丧服终身，以志其节。其诗多抒写亡国之痛与隐居之志，风格沉郁苍凉。这组《寄顾次岳五首》是写给友人顾次岳的诗，具体创作时间不详，但从其情感基调和用典来看，可能作于宋亡前后或隐居期间。诗中“韦斋井”的典故，既是对友人（可能同为学者或隐士）的共勉，也寄寓了诗人在易代之际对儒家道德操守与文化传承的坚守。
诗词大全