原文

寂寂槐花径，喃喃贝叶经。
连朝不见许飞琼。
恰好小楼明月正吹笙。
雁阵横银汉，鸾骖下玉京。
一声嘹亮一声情。
飞出禅关绵邈动心旌。
人生感慨 僧道 写景 古迹 含蓄 夜色 婉约派 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 游仙隐逸 词 隐士 飘逸

译文

槐花飘落的小径寂静无声，低声诵读佛经的声音隐约可闻。连日来不见仙女许飞琼的身影，恰好在明月映照的小楼上传来吹笙的乐音。 雁群成行横越银河，鸾鸟驾着仙车从天帝的宫殿降临。一声声笙音响亮清脆又饱含深情，飞出禅房悠远绵长，摇动人们的心旌。

赏析

这首词以空灵飘逸的笔触描绘了一幅仙境般的画面，将佛寺禅意与仙家意境完美融合。上片以'寂寂槐花径'开篇，暗用南柯一梦典故，营造出虚幻朦胧的氛围。'喃喃贝叶经'点出佛寺环境，而'许飞琼'的引入又将读者带入仙境。下片'雁阵横银汉，鸾骖下玉京'运用瑰丽想象，将天文景象与神话传说相结合。最后以笙声'飞出禅关'收尾，声音穿透宗教界限，触动人心。全词语言清丽，意境超脱，在有限的篇幅内展现了佛道交融的哲学思考，体现了宋代词作追求意境美的艺术特色。

注释

南柯子：词牌名，又名南歌子、风蝶令。
寂寂：寂静无声的样子。
槐花径：槐树成荫的小路，暗指南柯梦典故。
喃喃：低声诵读的声音。
贝叶经：写在贝多罗树叶上的佛经，泛指佛经。
许飞琼：传说中的仙女，西王母侍女。
吹笙：演奏笙乐器，笙声清越悠扬。
雁阵：大雁飞行的队列。
银汉：银河，天河。
鸾骖：鸾鸟驾的车，指仙人的车驾。
玉京：道教称天帝所居之处，泛指仙境。
嘹亮：声音清脆响亮。
禅关：禅房，佛寺。
绵邈：悠远，深远。
心旌：心神，心意如旗帜飘动。

背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是在某佛寺中闻笙乐有感而作。宋代佛教盛行，文人雅士常游历寺院，与僧侣交往，许多诗词作品都带有禅意。词中同时融入道教神仙意象，反映了宋代三教合流的思想背景。'南柯子'词牌源自李公佐《南柯太守传》的典故，多用于表达人生虚幻、超脱尘世的主题。
诗词大全