原文

晓幄明初日，晨钟递北风。
人生行乐著，天道好还同。
我友诗三昧，吾衰酒一中。
万间君雅志，突兀倚晴空。
五言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 咏怀 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 激昂 说理 隐士

译文

拂晓的帷帐被初升的太阳照亮，晨钟声伴随着北风阵阵传来。人生在世应当及时行乐，这与天道循环、善恶有报的道理是相通的。我的朋友深谙作诗的精妙真谛，而我年老体衰，只能浅酌一杯薄酒。你那“广厦万间”庇护寒士的崇高志向，如同巍峨的高楼，傲然耸立在晴朗的天空之下。

赏析

本诗以拂晓时分的景象起兴，通过“晓幄”、“初日”、“晨钟”、“北风”等意象，勾勒出一幅清冷而明亮的晨景图，奠定了全诗既清醒又略带萧索的基调。颔联由景入理，抒发了对人生与天道的感悟，认为及时行乐与天道循环的法则并不相悖，体现了诗人一种通达的人生态度。颈联笔锋一转，以“我友”与“吾衰”对举，赞美友人才华横溢（诗三昧），而自谦年老力衰、唯酒是伴，在对比中流露出对友人的钦佩与自身的淡泊。尾联是全诗情感的升华，巧妙化用杜甫名句，以“突兀倚晴空”的壮阔意象，盛赞友人兼济天下的宏伟抱负，使诗歌意境豁然开朗，由个人的感慨上升到对崇高社会理想的礼赞，格调高昂。全诗结构严谨，由景及情，由己及人，层层递进，语言凝练而意蕴深远，体现了宋代以后文人诗情理交融的特点。

注释

晓幄：拂晓时分的帷帐。幄，帐幕。。
明初日：被初升的太阳照亮。。
递北风：传来北风的声音。递，传送，此处指风声传来。。
行乐著：应当及时行乐。著，显著，此处引申为应当、必须。。
天道好还：指天理循环，报应不爽。语出《老子》：“以道佐人主者，不以兵强天下，其事好还。”。
诗三昧：指作诗的精义、诀窍或最高境界。三昧，佛教用语，意为正定、奥妙。。
酒一中：即“酒一盅”。中，同“盅”，酒杯。。
万间君雅志：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”句意，指友人（或“君”）有兼济天下的高尚志向。。
突兀倚晴空：形容志向高远，如高楼耸立，直插晴空。突兀，高耸的样子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风及用典（如化用杜诗）来看，可能出自宋元以后文人之手。诗中“吾衰”之叹常见于中年以后的作品，或为诗人与志同道合的友人于某个清晨相聚，感怀身世、畅谈理想时所写。诗歌反映了古代士人之间以诗酒会友、互相砥砺的情谊，以及他们内心兼济天下与独善其身的矛盾与统一。
诗词大全