原文

霜气凛闺妹，严风老更癯。
诗书谓有子，门户可无夫。
雏凤横秋鹗，孤鸾啼夜乌。
长松有风雨，枯草但平芜。
五言律诗 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 文人 江南 沉郁 闺秀 颂赞

译文

您品性如霜，凛然之气充盈闺阁；晚年如寒风中的老树，清瘦而坚贞。人们都说，您因有成才的儿子而彰显了诗书传家的意义；您支撑起家族门户，即便丈夫早逝也能光耀门庭。您的儿子如幼凤超越秋试中的群英，才华横溢；而您却如失偶的孤鸾，在漫漫长夜与乌鸦同悲，独自承受孤寂。高大的松树历经风雨摧折依然挺立（喻指您的高节），而那寻常的枯草，早已化为平旷原野上的尘土（反衬您的永存）。

赏析

这是一首情真意切、对比鲜明的挽诗。诗人许月卿以凝练的笔触，塑造了一位坚贞、刚毅、教子有方的寡母形象。艺术上主要运用了比喻和对比手法。首联以“霜气”、“严风”等意象，比喻金氏品性的高洁与晚境的清癯坚贞，奠定全诗肃穆敬仰的基调。颔联从社会评价角度，直接颂扬其“诗书有子”、“门户无夫”的功绩与能力。颈联巧妙运用对比：“雏凤横秋鹗”极言其子戴如曾的才华与成就，光彩夺目；“孤鸾啼夜乌”则转笔描绘母亲守寡后的孤苦凄凉，一荣一苦，形成强烈反差，既突出了母亲的牺牲与伟大，也深化了哀挽之情。尾联的“长松有风雨”与“枯草但平芜”是核心对比，将金氏比作历经风雨而长青的松柏，其精神与功业永存；而常人则如枯草湮灭于平芜。这一对比升华了主题，使哀挽之情超越了个人生死，上升到对不朽人格的礼赞。全诗结构严谨，对仗工整，情感深沉，在表彰节妇、颂扬母德的同时，也寄托了诗人对生命价值的思考。

注释

1. 番阳：地名，即今江西鄱阳。。
2. 贡士：明清时期，经乡试考取者称举人，举人经会试考取者称贡士。此处指戴如曾已取得贡士资格。。
3. 霜气凛闺妹：霜气，比喻严峻肃杀之气；凛，寒冷，严厉；闺妹，指闺中女子，此处指戴母金氏。此句形容金氏品性如霜般高洁严峻。。
4. 严风老更癯：严风，凛冽的寒风；癯（qú），清瘦。此句以寒风中的老树比喻金氏晚年清瘦而坚贞的形象。。
5. 诗书谓有子：谓，说，认为。意为人们都说她因为有了（成才的）儿子而彰显了诗书传家的价值。。
6. 门户可无夫：门户，家室，家族。意为她支撑起了门户，即使丈夫早逝也无妨。。
7. 雏凤横秋鹗：雏凤，幼凤，比喻优秀的子弟，此处指戴如曾；横，纵横，超越；秋鹗，秋天的鹗鸟（一种猛禽），比喻在科举考场（秋闱）中脱颖而出的才俊。此句赞颂戴如曾才华出众，如雏凤凌驾于群鹗之上。。
8. 孤鸾啼夜乌：孤鸾，失偶的鸾鸟，比喻丧夫的女性；啼夜乌，在夜晚与乌鸦一同悲啼。此句描绘金氏守寡后的孤寂与悲苦。。
9. 长松有风雨：长松，高大的松树，比喻坚贞的节操；有风雨，经历风雨摧折。比喻金氏一生历经磨难。。
10. 枯草但平芜：枯草，枯萎的草；但，只，仅；平芜，平旷的草地。此句以风雨后松树依然挺立，而枯草已化为平芜作对比，颂扬金氏虽逝，但其坚贞的品格与教子成名的功业长存，不同于寻常生命的湮灭。。

背景

此诗为宋代诗人许月卿为悼念同乡番阳（今江西鄱阳）的戴如曾贡士之母金氏所作。许月卿（1216-1285），字太空，号山屋，宋末婺源人，曾任提举江西常平茶盐公事，宋亡后深隐不出，著有《先天集》。戴如曾生平不详，从“贡士”称谓可知其为科举中人。金氏是一位守节抚孤、教子成名的典型传统女性。在宋代，理学渐兴，对妇女贞节与母教尤为推崇。诗人创作此诗，既是对逝者的哀悼与表彰，也符合当时的社会道德风尚。诗中“门户可无夫”的赞语，正是对金氏以女性之身独立支撑家族、培养儿子取得功名这一成就的充分肯定。
诗词大全