原文

奉礼徒员外，京师枉治中。
二郎槐不做，四老橘成空。
三凤壁岩子，双龙宝剑雄。
万人真莫赎，愁绝老坡翁。
五言律诗 凄美 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁

译文

你空有奉礼郎、员外郎的官衔，在京城担任治中也是屈才。你这位二郎未能位列三公（槐位），像商山四皓那样长寿隐逸的愿望也成空谈。你们兄弟如栖息岩壁的三只凤凰般杰出，你本人又如一双龙剑般气概雄豪。如今纵然有万人也无法将你赎回，真让我这老翁愁苦到了极点。

赏析

此诗为方回悼念妹夫汪汻所作组诗的第一首，情感沉痛，用典精当。艺术特色上：一是巧用对比。首联“徒”、“枉”二字，将逝者生前的官职与才能进行对比，突出其怀才不遇或未尽其才的遗憾，为全诗定下哀婉基调。二是密集用典。颔联、颈联连用“槐棘”、“四皓”、“三凤”、“双龙”等多个典故，从仕途、年寿、家族、个人才具等多维度塑造逝者形象，赞誉其德才兼备、出身不凡，使哀悼之情更具历史厚重感与文化深度。三是情感递进。前三联层层铺陈逝者之优秀与遗憾，尾联“万人莫赎”将惋惜推向顶峰，并以“愁绝老坡翁”的自我形象作结，将普遍的哀思聚焦于诗人自身的深切悲痛，真挚动人。全诗对仗工整，格律严谨，体现了方回作为宋末诗论家与诗人的深厚功力。

注释

奉礼徒员外：指汪汻曾任奉礼郎、员外郎等官职。“徒”字有徒然、空有之意，暗含惋惜。。
京师枉治中：指汪汻在京城（京师）担任治中（州刺史的佐官）一职。“枉”字有屈才、徒劳之意。。
二郎槐不做：用“三槐九棘”之典。周代宫廷外种三槐九棘，公卿大夫分坐其下，后以“槐棘”指三公九卿之位。“二郎”或指汪汻排行第二。“不做”指未能位列公卿。。
四老橘成空：用“商山四皓”之典。秦末东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公隐于商山，年皆八十余，时称“商山四皓”。此处“四老”或喻指德高望重的长者。“橘成空”暗指其未能如四皓般长寿隐逸，愿望落空。。
三凤壁岩子：用“三凤”之典，比喻兄弟才俊。唐代薛元敬与叔父薛收、族兄薛德音俱有文名，时人谓之“河东三凤”。此处“壁岩”可能指汪汻或其兄弟的居所或字号，赞誉其兄弟如三凤般杰出。。
双龙宝剑雄：用“双龙剑”之典。干将、莫邪所铸雌雄双剑，后常以“双龙”喻指宝剑或杰出人物。此处以宝剑之雄比喻汪汻的才具与气概。。
万人真莫赎：指纵然有万人也无法换回其生命，极言其逝去之可惜与不可挽回。。
愁绝老坡翁：“老坡翁”是作者方回自称。方回号“虚谷”，晚年又自称“老坡”，此处以“愁绝”表达极度哀愁。。

背景

此诗创作于宋末元初。作者方回（1227—1307），字万里，号虚谷，徽州歙县（今属安徽）人。宋景定三年进士，官至严州知州。元兵南下，举城迎降，后任建德路总管，不久罢官，致力于诗学批评，编选《瀛奎律髓》。汪汻是方回的妹夫，生平不详，从诗中看曾任奉礼郎、员外郎、治中等官职，颇有才具。方回晚年历经宋亡之痛与个人仕途污点，心境复杂。此挽诗既是对亲人的哀悼，也可能隐含着对个人身世、时代变迁的感慨。组诗共四首，此为第一首，总括哀思。
诗词大全