原文

凛凛如公一寸丹，荒城夜月彻清寒。
向时尚已死诸葛，今日难贪老阿瞒。
素志平生兆马革，黎民一郡博弹冠。
只鸡斗酒群群谶，吾力犹能灭贺兰。
七言律诗 哀悼 塞北 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 武将 沉郁 激昂 荒城 西域 边关 边塞军旅 颂赞 颂赞

译文

陈公您威严凛然，怀着一片赤胆忠心，荒凉的城池上空，夜月洒下透彻心扉的清寒。您生前就如同鞠躬尽瘁的诸葛孔明，今日又怎能去效仿那老奸巨猾的曹阿瞒？您平生的志向就是战死沙场、马革裹尸，您守护一郡黎民，使他们得以安居乐业、弹冠相庆。如今只能用微薄的祭品来追悼您，但您的精神力量，依然能激励我们扫平边患、安定疆土。

赏析

这是一首充满敬仰与悲慨的挽诗。首联“凛凛如公一寸丹，荒城夜月彻清寒”以肃穆的意象开篇，“凛凛”状其威严，“一寸丹”赞其赤诚，而“荒城夜月”的凄清环境，既点明了其镇守边关的功绩，也渲染了哀悼的悲凉氛围，情景交融。颔联运用典故进行对比，“向时尚已死诸葛”将逝者比作鞠躬尽瘁的诸葛亮，颂扬其忠贞勤勉；“今日难贪老阿瞒”则用曹操作反衬，强调其品格高洁，不慕权诈，一正一反，褒贬鲜明，突出了陈节使的高尚节操。颈联“素志平生兆马革，黎民一郡博弹冠”转而具体陈述其生平志向与政绩，上句写其武将本色与牺牲精神，下句写其文治惠民，使百姓安居，展现了其文武双全、忠君爱民的完整形象。尾联“只鸡斗酒群群谶，吾力犹能灭贺兰”情感升华，前句以简朴祭品表达深挚哀思，后句笔锋陡转，化悲痛为力量，誓言继承其遗志，平定边患，使全诗在哀挽之余更添豪壮之气，格调高昂。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而层次丰富，由哀悼到颂扬，再到继承遗志，完整地塑造了一位令人敬仰的边关节使形象。

注释

挽：哀悼，悼念。。
节使：节度使的简称，唐代中期以后设立的地方军政长官。此处指陈姓节度使。。
凛凛：威严而令人敬畏的样子。。
一寸丹：一片赤诚之心。丹，红色，比喻忠心。。
荒城：荒凉或经历战乱的城池。。
彻清寒：月光清冷，透彻心扉的寒意。。
向时：从前，过去。。
死诸葛：指三国时期蜀汉丞相诸葛亮，鞠躬尽瘁，死而后已。此处比喻陈节使生前如同诸葛亮一样尽忠职守。。
老阿瞒：指曹操，字孟德，小名阿瞒。此处借指奸诈、有野心之人。。
素志：平素的志向。。
兆马革：以马革裹尸还葬为征兆，指立志战死沙场。典出《后汉书·马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳。”。
黎民一郡：一郡的百姓。。
博弹冠：博得弹冠相庆。弹冠，弹去帽子上的灰尘，准备做官，此处指因陈节使的功绩，百姓得以安居乐业。。
只鸡斗酒：简单的祭品，一只鸡，一斗酒。典出曹操《祀故太尉桥玄文》：“殂逝之后，路有经由，不以斗酒只鸡过相沃酹，车过三步，腹痛勿怪。”后用以指微薄的祭品或真挚的追念。。
群群谶：可能指众人的预言或感慨。谶，预言。。
灭贺兰：扫平贺兰山一带的敌人。贺兰，贺兰山，在宁夏与内蒙古交界处，唐宋时期常指代西北边患或异族势力。此处比喻平定外患。。

背景

此诗为悼念一位姓陈的节度使而作。节度使在唐、宋时期是重要的地方军政长官，尤其在边疆地区，肩负御敌安民的重任。从诗中“荒城”、“马革”、“灭贺兰”等意象来看，这位陈节使很可能是一位镇守西北边陲、战功卓著且深受军民爱戴的将领。诗人通过此诗，既表达了对逝者的深切哀悼和崇高敬意，也抒发了对其未尽事业的继承之志，反映了当时人们对保家卫国的英雄将领的普遍尊崇。具体创作年代与作者已不可考，当为时人或后人为追念陈节使所作。
诗词大全