原文

昔日杜小侄，中年马少游。
不知身外事，祇觉鬓边秋。
有子三株柳，同公荒草邱。
梅溪一夜雪，片片逐寒流。
五言律诗 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 隐士 雪景

译文

往昔你如同杜甫那位聪颖的侄子，中年后则效法淡泊知足的马少游。从不关心身外的功名利禄，只感觉到鬓发已染上秋霜般斑白。你有子嗣如三株柳树般（承继风骨），如今却与我一同长眠在这荒草覆盖的坟丘。梅溪畔下了一夜的雪，那一片片雪花，正追随着寒冷的溪水流向远方。

赏析

这首挽诗情感深沉含蓄，通过多重典故与意象的运用，勾勒出逝者汪士洪的形象与品格，并寄托了诗人深切的哀思。首联以“杜小侄”与“马少游”两个典故对举，概括了逝者的一生：早年聪慧颖悟，中年后则淡泊名利，追求恬静自足的生活，塑造了一位高士形象。颔联“不知身外事，祇觉鬓边秋”，进一步深化其超脱物外、专注内心修养的性格，同时以“鬓边秋”这一形象比喻，暗含时光流逝、人生易老的感慨，为下文的哀悼埋下伏笔。颈联笔锋一转，写身后之事。“有子三株柳”化用陶渊明典故，既赞其子嗣有隐逸高风，能承父志，又暗含对逝者品格的再次肯定。“同公荒草邱”则直面死亡，以荒凉景象（荒草邱）与生前精神境界（三株柳）形成强烈对比，充满物是人非的悲凉。尾联以景结情，意境深远。“梅溪一夜雪，片片逐寒流”，将哀思完全融入景物描写。寒雪、冷溪构成一幅凄清寂寥的画面，“一夜雪”喻示噩耗来得突然与带来的巨大寒意，“片片逐寒流”则仿佛诗人的片片哀思，亦如雪花般随溪流无尽飘散，哀婉缠绵，余韵不绝。全诗语言凝练，用典贴切而不晦涩，情感表达含蓄而厚重，在有限的篇幅内完成了对逝者的追忆、品评与哀悼，是一首情真意切的挽诗佳作。

注释

挽：哀悼死者。。
汪士洪：被哀悼者的姓名，生平不详。。
杜小侄：典故，指唐代诗人杜甫的侄子杜位。杜甫有诗《杜位宅守岁》，诗中提及。此处可能借指汪士洪早年聪慧或与作者有亲谊。。
马少游：东汉名将马援的从弟，其人淡泊名利，追求乡里安逸生活。马援曾说：“士生一世，但取衣食裁足，乘下泽车，御款段马，为郡掾史，守坟墓，乡里称善人，斯可矣。致求盈余，但自苦耳。”后以“马少游”代指知足不求富贵之人。。
祇：同“只”。。
鬓边秋：鬓发斑白如秋霜，指年老。。
三株柳：典故，晋代陶渊明自号“五柳先生”，在其宅边植五柳。此处“三株柳”或化用此典，意指汪士洪有子嗣继承其淡泊隐逸之风。也可能实指其子数量或品格。。
荒草邱：长满荒草的土丘，指坟墓。邱，同“丘”。。
梅溪：可能指汪士洪居所或葬地附近的溪流名称，也可能为泛指，营造意境。。
逐寒流：随寒冷的流水飘去。。

背景

此诗为哀悼友人（或同僚）汪士洪所作。汪士洪具体生平事迹不详，从诗中“马少游”的用典来看，他应是一位淡泊名利、追求宁静生活的士人。作者与逝者关系密切，了解其生平志趣。诗歌创作的具体年代亦不可考，从诗风及用典判断，可能创作于明清时期。挽诗是中国古代诗歌中常见题材，用于表达对逝者的怀念与哀悼，此诗即属此类。
诗词大全