原文

松冈新植泷丰碑，千古哀荣谁似之。
训子断机霜雪冷，退朝犹绩月星垂。
绿衣西府梅花落，素幄北堂萱草萎。
何惜沙堤明日路，潘舆无复再来时。
七言律诗 哀伤 哀悼 官宦家属 悼亡追思 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

新立的墓碑高高矗立在松柏环绕的墓地上，千古以来谁能享有这般哀荣？您曾像孟母断机般在霜雪寒天里严格教子，即便儿子退朝归家，您仍借着星月微光辛勤纺织。如今，身居枢密要职的儿子官服犹在，而母亲却如梅花凋零；北堂灵帐素白，慈母已如萱草枯萎。何必再惋惜那明日显赫的官路前程，孝养母亲的潘舆再也无法迎来它的主人了。

赏析

这是一首哀悼贤母的挽诗，情感真挚深沉，用典贴切，对仗工整。首联以“松冈丰碑”起兴，奠定庄严肃穆的哀悼基调，并以反问突出逝者的哀荣之盛。颔联巧妙化用“孟母断机”的典故，并辅以“霜雪冷”、“月星垂”的意象，生动刻画出一位严慈相济、勤劳不辍的贤母形象。颈联对仗精工，“绿衣西府”与“素幄北堂”、“梅花落”与“萱草萎”形成鲜明对比，一边是儿子显赫的官位，一边是母亲逝去的凄凉，荣哀对照，倍增哀痛。尾联直抒胸臆，“何惜”二字将丧母之痛置于功名利禄之上，以“潘舆无复”的典故作结，表达了子欲养而亲不待的永恒遗憾，余韵悠长。全诗通过赞颂母德、渲染哀荣、对比荣哀，深刻表达了丧母之痛与对母亲的无限追思。

注释

挽：哀悼，悼念。。
马枢密：指马廷鸾，南宋末年大臣，官至右丞相兼枢密使。。
母段氏：马廷鸾的母亲段氏。。
松冈：指墓地，古人墓地多植松柏。。
泷丰碑：泷，通“隆”，高大之意；丰碑，高大的石碑，指墓碑。。
训子断机：用孟母断机教子的典故，比喻母亲严格教子。。
退朝犹绩：绩，纺绩，指纺织。形容母亲勤劳，即便儿子退朝回家，仍在操劳。。
绿衣西府：绿衣，指官服；西府，宋代枢密院的别称，代指马廷鸾的官职。。
梅花落：梅花凋落，比喻母亲去世。。
素幄北堂：素幄，白色的帐幕，灵堂布置；北堂，古代士大夫家主妇常居之处，后指母亲居所，亦代指母亲。。
萱草萎：萱草，又名忘忧草，代指母亲；萎，枯萎，比喻母亲去世。。
沙堤：唐代宰相出行，以沙铺路，后泛指高官显宦所行之路。。
潘舆：晋代潘岳《闲居赋》中有“太夫人乃御版舆”句，后以“潘舆”为孝养母亲之典。。

背景

此诗为悼念南宋末年重臣马廷鸾（字翔仲，号碧梧）之母段氏而作。马廷鸾于宋度宗咸淳五年（1269年）拜右丞相兼枢密使，其母段氏应在此前后去世，获朝廷褒赠，哀荣备至。马廷鸾以直谏闻名，其家族以孝义传家，母亲段氏的教诲对其成长影响深远。此诗可能出自当时同僚、门生或亲友之手，旨在颂扬段氏母仪，慰藉马廷鸾丧亲之痛，并反映了宋代重视孝道、褒扬贤母的社会风气。
诗词大全