原文

我歌乱以归来篇，君笑骑驴孟浩然。
君有风云须得地，我无历日不知年。
君贪觞咏盟泉石，我愿朝廷泰地天。
君去登畿春浩浩，我归受币女娟娟。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理 隐士

译文

我吟唱着陶渊明《归去来兮辞》那样的归隐篇章，你笑谈着像孟浩然那般骑驴寻梅的隐逸风范。你怀有凌云壮志，需要找到施展的天地；我隐居世外，连历书都没有，早已不知今夕何年。你偏爱饮酒赋诗，与山水泉石结盟为伴；我却心系朝廷，祈愿天下太平安宁。你即将奔赴京城，前程如浩荡春色般远大；我将归去，接受聘礼，迎娶那娟秀美好的女子。

赏析

本诗是《香潭八首》组诗中的第四首，以对比手法展开，生动刻画了两种不同的人生选择与志趣。首联以“我歌”与“君笑”对举，分别用陶渊明《归去来兮辞》和孟浩然骑驴的典故，奠定了“我”向往归隐、“君”欣赏隐逸的基调。颔联进一步深化对比：“君”胸怀“风云”之志，亟待“得地”施展；而“我”则已进入“不知年”的忘世状态，凸显了仕与隐的路径分歧。颈联直抒胸臆，表明各自的核心追求：“君”的志趣在于“觞咏盟泉石”的文人雅趣与自然之乐；“我”的愿望则是“朝廷泰地天”的家国情怀与政治理想。尾联想象未来图景：“君”前程似锦（“登畿春浩浩”），“我”则回归个人家庭的温馨（“受币女娟娟”）。全诗语言凝练，用典贴切，通过层层对比，不仅表达了作者对友人前程的祝愿，也含蓄地表明了自己在出世与入世之间的复杂心绪，以及最终选择归于家庭与平静生活的取向，情感真挚，意境深远。

注释

乱以归来篇：指陶渊明的《归去来兮辞》。乱，古代乐曲的最后一章或辞赋篇末总括全篇要旨的一段，此处指篇末。。
骑驴孟浩然：唐代诗人孟浩然曾骑驴踏雪寻梅，是隐逸高士的典型形象。。
风云须得地：比喻施展抱负需要合适的时机和位置。风云，喻指际遇、抱负。得地，得到适宜的环境。。
历日：历书，日历。不知年，形容隐居生活，忘却世俗时间。。
觞咏盟泉石：饮酒赋诗，与山水泉石结盟为友。觞，酒杯。咏，吟诗。。
朝廷泰地天：希望朝廷政治清明，天下太平。泰，安宁，太平。。
登畿：登上京畿之地，指赴京城任职或赶考。畿，国都附近的地方。。
受币女娟娟：接受聘礼，迎娶美丽的女子。币，古代用作礼物的丝织品，泛指聘礼。娟娟，姿态美好的样子。。

背景

《香潭八首》是南宋诗人许月卿的组诗作品。许月卿（1216-1285），字太空，后更字宋士，号泉田子，人称山屋先生，婺源（今属江西）人。南宋理宗淳祐四年（1244年）进士，曾官濠州司户参军、临安府教授等，后因直言遭贬，宋亡后深居不出，十年不言，体现了强烈的遗民气节。此诗具体创作时间不详，但从内容看，应是赠别或酬答友人之作。诗中“君”与“我”的对比，可能反映了作者在仕途受挫后，对人生道路的反思，以及在与友人志趣差异中寻求自我定位的心境。南宋后期，国势衰微，许多文人面临仕隐抉择，此诗正是这一时代背景下士人心态的缩影。
诗词大全