原文

殷勤来访别，去作子长游。
雪霁月清甚，天寒雁过不。
沙堤今相府，花苑古苏州。
归路梅花好，还来问白鸥。
五言律诗 僧道 写景 冬景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 送别离愁 雪景

译文

你情意恳切地来与我道别，即将启程去效仿太史公那般壮游天下。雪后初晴月色分外清朗，天气如此寒冷，不知大雁是否还在南飞？你将经过那高官府邸门前的沙堤，也会游览那以园林闻名的古老苏州。待你归来时，想必路旁的梅花正好，那时我们再来一同看望江边的白鸥，畅谈游历心得。

赏析

这是一首情真意切的送别诗。首联点明送别主题，以“子长游”喻友人之行，既含赞赏其志向远大之意，也暗含对其开阔眼界、增长见闻的期许。颔联“雪霁月清甚，天寒雁过不”是神来之笔，通过描绘送别时的清冷环境（雪后寒月），以及“雁过不”的设问，巧妙传达出诗人对友人旅途艰辛的隐隐关切和别后音讯的挂念，意境空灵而情感深挚。颈联“沙堤今相府，花苑古苏州”想象友人旅途所经之地，一为权贵之所，一为风雅之郡，虚实结合，拓展了诗歌的空间感，也暗示了友人游历的丰富性。尾联笔锋一转，不再沉浸于离别之伤，而是温馨地遥想友人归来时的美好景象（“归路梅花好”），并约定再聚（“还来问白鸥”），以“白鸥”这一超然物外的意象作结，既冲淡了离愁，又寄托了诗人对友人保持高洁情操、享受自在人生的祝愿。全诗语言清丽，对仗工整，情感由送别的殷殷之情，到途中的关切之思，再到归来的欣然之约，层次分明，余韵悠长。

注释

殷勤：情意恳切深厚。。
子长游：指像司马迁（字子长）那样壮游天下。司马迁青年时期曾遍游名山大川，考察风土人情，为其著《史记》打下基础。此处借指张平湖将进行的一次远游。。
雪霁：雪后放晴。霁，雨雪停止，天气放晴。。
雁过不：大雁是否飞过。不，同“否”。。
沙堤：唐代拜相时，会专门为宰相铺设沙面大路，称为“沙堤”。后泛指宰相府邸或高级官署前的道路。此处“相府”可能指张平湖曾任职或即将前往的官署所在地。。
花苑古苏州：指风景如画、园林著称的苏州。。
白鸥：白色鸥鸟，常栖息于水边，在古诗文中是隐逸、自由、与世无争的象征。。

背景

此诗作者释文珦，为南宋诗僧。他虽为方外之人，却与许多文人官吏有交往。从诗题“送张平湖山游”可知，此诗是为送别一位张姓友人（可能官至或曾任平湖地方官）远游而作。南宋时期，文人雅士漫游风气依然盛行，一方面为求学访友，另一方面也为排遣仕途或家国带来的苦闷。诗人作为僧侣，其送别诗往往在尘世友情中透露出世的情怀。此诗将宦途（沙堤相府）与自然（花苑苏州）、远游（子长游）与归隐（问白鸥）对举，正体现了作者亦僧亦文人的双重身份视角。
诗词大全