原文

锡山舟泊似荒村，微服南禅古迹存。
壁上姓名今已远，碑阴人物了能言。
薄游草草山侵袖，远思悠悠风满轩。
携手出门烟树密，数僧离立语黄昏。
七言律诗 人生感慨 写景 叙事 古迹 含蓄 寺庙 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

将船停泊在锡山脚下，周遭好似荒僻的村落；我身着便服，探访南禅寺中尚存的古迹。墙壁上题写的古人姓名，如今已年代久远；石碑背面的文字人物，却仿佛仍在诉说着往事。短暂的游览匆匆忙忙，山间的寒雾已沾湿了衣袖；悠长的思绪连绵不绝，晚风灌满了这寂静的亭轩。与友人携手步出寺门，只见烟霭中树木丛生，一片迷蒙；几位僧人并排站立，在苍茫的暮色中低声交谈。

赏析

本诗是南宋诗人许月卿追忆一次暮色中游览无锡南禅寺的经历，充满了深沉的历史感与宁静的禅意。首联以“荒村”与“古迹”对举，奠定了苍茫古朴的基调。诗人“微服”而至，暗示了其寻幽访古的隐逸心态。颔联“壁上姓名今已远，碑阴人物了能言”是诗眼所在，通过“今已远”与“了能言”的时空张力，将凝固的石刻文字赋予生命，使其成为历史的代言者，表达了诗人对往昔人物与时光流逝的无限感慨，手法巧妙，意境深邃。颈联转写自身感受，“草草”与“悠悠”形成对比，短暂的行程与悠长的思绪交织，山雾侵袖、晚风满轩的细腻描写，将环境的清冷与内心的幽思融为一体，极具画面感与感染力。尾联以动衬静，携手出门所见是“烟树密”的朦胧远景，而近处“数僧离立语黄昏”，僧人的身影与低语为这幅黄昏古寺图增添了生机与禅趣，余韵悠长，令人回味。全诗语言凝练含蓄，情感内敛深沉，在写景叙事中自然融入历史沉思与人生感悟，体现了宋诗重理趣、尚意蕴的特点。

注释

追赋：事后追忆并赋诗。。
暮游：傍晚时分的游览。。
锡山：山名，位于今江苏无锡西郊，相传因周秦时产锡而得名。。
舟泊：停船靠岸。。
微服：为隐藏身份而改穿平民的服装。。
南禅：指南禅寺，无锡古刹之一。。
古迹存：指寺庙中保存有古代遗迹。。
壁上姓名：指墙壁上题写的古人姓名。。
碑阴：石碑的背面。。
了能言：仿佛还能诉说（往事）。了，全然、完全。。
薄游：简短的游览。薄，轻微、简单。。
草草：匆忙、仓促的样子。。
山侵袖：山间的雾气或寒意侵入了衣袖。。
远思：悠远的思绪。。
悠悠：悠长、连绵不绝的样子。。
风满轩：风吹满了亭轩。轩，有窗的长廊或小屋。。
携手：手拉着手，指与友人一同。。
离立：相并而立。。
语黄昏：在黄昏中交谈。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为许月卿晚年作品。许月卿（1216-1285），字太空，后更字宋士，号泉田子，人称“山屋先生”，婺源（今属江西）人。南宋理宗淳祐四年（1244）进士，曾官濠州司户参军、临安府教授等，后因直言忤逆权臣贾似道而罢归，宋亡后深居不出，十年不言。他师从魏了翁，理学造诣深厚，诗风质朴而富含理致。这首诗记录的是一次在无锡锡山南禅寺的游览。南宋后期，国势日颓，文人多有归隐或寄情山水、访古寻幽之举。许月卿此次“微服”暮游，既是对自然与古迹的探访，也折射出其身处末世、淡泊自守的心境。诗中对于古迹“姓名已远”而“人物能言”的咏叹，或许也隐含了对时代变迁与个人命运的深沉思考。
诗词大全