原文

临川鼓舞诵贤侯，闵雨皇皇祈有秋。
昨夜琅函奏霄汉，今朝玉粒雨平畴。
名亭应有东坡记，积粟可宽西顾忧。
我得顺流南浦去，商霖又是济川舟。
七言律诗 叙事 官员 文人 旷达 民生疾苦 江南 田野 雨景 颂赞 颂赞 颂赞

译文

临川的百姓欢欣鼓舞，称颂贤能的史君坤翁，他心忧旱情，急切地为祈求秋日丰收而祈祷。昨夜那珍贵的奏章才上达朝廷，今朝如珠玉般的雨滴就洒遍了平野田畴。这样值得纪念的善政，理应有像东坡《喜雨亭记》那样的文章来记载；积储的粮食也能稍稍缓解朝廷对西部边境的忧劳。我将要顺流而下前往南浦，而史君您这样的济世良臣，又如同能助人渡河的舟楫，是国家的栋梁。

赏析

这首诗是文天祥写给地方官史坤翁的赠诗，主题是赞颂其忧心民瘼、祈雨得验的德政。全诗情感真挚，用典贴切，体现了作者对民生疾苦的关切和对贤能官吏的推崇。首联以“鼓舞”、“诵贤侯”直接点明百姓的爱戴和史君的贤能，“闵雨皇皇”生动刻画其忧民之切。颔联“昨夜”对“今朝”，时间衔接紧密，以“琅函奏霄汉”与“玉粒雨平畴”形成因果对照，既赞美了史君的上达天听，更突出了甘霖普降的及时与珍贵，想象瑰丽。颈联连用两典，以苏轼《喜雨亭记》类比，强调此事值得大书特书；以“积粟宽西顾忧”则将地方善政提升到缓解国家忧患的高度，立意深远。尾联写自身行迹，并以“商霖”、“济川舟”两个重量级典故收束，将史坤翁直接比作傅说这样的辅国宰臣，赞誉达到顶峰。全诗结构严谨，由地方到朝廷，由具体事件到宏大比喻，层层递进，展现了文天祥作为政治家和诗人的双重眼光与胸怀。

注释

临川：地名，今江西省抚州市临川区。。
家史君：对地方长官的尊称，此处指史坤翁。史君，即“使君”，汉代对刺史的称呼，后用以尊称州郡长官。。
坤翁：史坤翁，人名，时任临川地方长官。。
鼓舞：欢欣鼓舞。。
诵：称颂。。
贤侯：贤能的地方官，指史坤翁。。
闵雨：忧虑旱情。闵，同“悯”，忧虑。。
皇皇：同“惶惶”，急切的样子。。
祈有秋：祈求丰收。有秋，指秋季有好收成。。
琅函：原指道家的书匣，此处代指奏章。琅，美玉。函，匣子。。
奏霄汉：上奏到朝廷。霄汉，云霄和天河，指高空，喻指朝廷。。
玉粒：指雨滴，形容其珍贵如米粒。。
雨平畴：雨水降落在平坦的田野上。雨，动词，下雨。平畴，平坦的田地。。
名亭应有东坡记：此句用典。苏轼（号东坡居士）曾作《喜雨亭记》，记述其修建亭子时适逢久旱得雨，遂以“喜雨”名亭并作记。此处意指史坤翁的善政值得像苏轼那样作文纪念。。
积粟：储存粮食。。
宽：缓解，宽解。。
西顾忧：指朝廷对西部边境的忧虑。南宋时期，西部边境常受侵扰。。
顺流南浦去：指作者自己将顺水路前往南浦。南浦，地名，或泛指南面的水边，也可能是具体地名。。
商霖：比喻济世之臣。典出《尚书·说命上》，商王武丁称赞宰相傅说“若岁大旱，用汝作霖雨”。此处称赞史坤翁的惠民政策如同及时雨。。
济川舟：比喻辅佐君王治理国家的良臣。典出《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”济，渡河。川，河流。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份待考。作者文天祥是南宋末年著名的政治家、文学家，抗元英雄。史坤翁，生平事迹不详，应为当时临川的地方长官。南宋时期，江南地区时有旱涝灾害，地方官的治理能力直接影响民生。此诗反映了文天祥对地方治理和民生问题的关注。诗中提及“西顾忧”，很可能指当时南宋在西部边境（如四川等地）面临的军事压力（如蒙古的威胁），体现了诗人将地方事务与国家大局相联系的思想。
诗词大全