原文

几日愁无雨，梦回闻雨声。
恰逢端午至，不觉和诗成。
惨淡疑天泪，滂沱吊屈生。
邦人云此日，阴感助阴兵。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 咏史怀古 咏怀 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 端午 节令 节令时序 雨景

译文

连日来正为天旱无雨而忧愁，从梦中醒来却听到了淅沥的雨声。恰好逢着端午佳节到来，不知不觉间，这首和诗已然写成。天色惨淡，雨水淋漓，仿佛是苍天在垂泪；大雨滂沱，好似在为凭吊屈原而倾泻。当地的乡民都说啊，在这一天，阴雨是天地的感应，在暗中相助那含冤的忠魂。

赏析

本诗是许月卿在端午节次韵友人李芾诗作而写。诗以“愁雨”起笔，却意外“闻雨”，巧妙点出端午时节的特殊天气，并自然过渡到对屈原的追思。颔联“恰逢”、“不觉”二词，看似平淡，实则将节日的到来与诗作的完成融为一体，流露出即兴抒怀的创作状态。颈联“惨淡疑天泪，滂沱吊屈生”是全诗情感与意境的高潮，诗人运用拟人与夸张手法，将自然之雨与人文情感紧密结合：那阴暗的天空仿佛是苍天在为屈原的遭遇悲戚，那倾盆的大雨则像是天地在为这位千古忠魂举行一场盛大的祭奠。此联想象奇崛，情感沉郁悲壮，极具感染力。尾联引入“邦人”之语，将个人感受与民间传说、集体记忆相连，深化了诗歌的历史文化内涵，也使得对屈原的悼念超越了个人层面，成为一种民族共同情感的象征。全诗语言质朴而意蕴深厚，将节令、天气、民俗、历史人物与个人情怀熔于一炉，在次韵唱和中表达了深沉的哀思与敬意。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵（包括韵字和次序）和诗。。
蜀人李施州芾：指蜀地人李芾，曾任施州（今湖北恩施一带）知州。。
端午：农历五月初五端午节。。
梦回：从梦中醒来。。
和诗成：指依照李芾原诗的韵脚完成了这首和诗。。
惨淡：形容天色阴暗或景象凄凉。。
滂沱：形容雨下得很大。。
吊屈生：凭吊屈原。屈生，即屈原，战国时期楚国诗人，端午节有纪念屈原的习俗。。
邦人：乡人，当地人。。
阴感助阴兵：民间传说，认为端午时节的阴雨天气，是上天在感应、帮助屈原的冤魂（或阴间的兵将）。阴兵，指鬼兵、阴间的军队，此处暗指屈原的忠魂。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者许月卿（1216-1285），字太空，后更字宋士，号泉田子，人称“山屋先生”，婺源（今属江西）人。南宋理宗淳祐四年（1244）进士，曾官濠州司户参军、临安府教授等，后因直言遭贬，宋亡后深居讲学，著书立说，是一位有气节的遗民学者。端午节纪念屈原是自汉代以来逐渐形成的传统民俗。南宋时期，国家偏安一隅，北方领土沦丧，朝廷内部斗争不断，忠臣良将往往遭遇不公，这与屈原的悲剧命运有某种历史共鸣。因此，南宋文人于端午悼屈，常寄寓着对时局的忧愤和对忠贞气节的呼唤。此诗即是许月卿在端午时节，与友人李芾（一位来自蜀地、曾任施州知州的官员）唱和之作，借端午雨景抒写对屈原的追怀，其中可能也隐含了对当代忠义之士的感慨与对国事的隐忧。
诗词大全