原文

游子从来悲故乡，归来襟袖芷兰芳。
梦魂飞去云涛远，杖策闲行秋水光。
可是梦中曾到此，安知身后却馀香。
紫阳弟子有贤子，卜筑新亭真肯堂。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 淡雅 田野 秋景 隐士

译文

离乡的游子从来都容易为故乡而悲伤，如今归来，衣袖间仿佛还沾染着故乡芷兰的芬芳。梦中的魂魄曾飞向遥远的云海，此刻我拄杖闲行，欣赏这秋日水面的粼粼波光。难道是在梦中曾经到过此地？又怎知身后还能留下这缕缕余香。紫阳先生的弟子中有一位贤能的子弟，他择地修建新亭，真正继承了先辈的志业与荣光。

赏析

本诗为许月卿次韵友人之作，抒发了归乡的复杂心绪与对理学传承的赞许。首联以“游子悲故乡”的普遍情感切入，用“芷兰芳”这一高洁意象，既指代故乡风物之美，也暗喻自身或友人品格的芬芳。颔联虚实相生，“梦魂”句写神游之虚远，“杖策”句写当下闲行之实景，时空交错，意境开阔。颈联转入哲思，以“梦中到此”与“身后余香”的对举，表达了对人生际遇的偶然性与精神传承永恒性的深刻感悟，韵味深长。尾联点明题旨，赞扬朱氏子弟（或亭主）能继承朱熹（紫阳）理学衣钵，兴建书亭，延续文脉，“肯堂”之喻贴切而典雅。全诗情感真挚，由个人乡愁升华为对文化道统承续的关切，体现了宋代理学诗人将哲理思索融入日常景物的典型风格。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
朱塘：地名，或为友人居住、游历之处。。
游子：离家远游的人。。
芷兰：芷草和兰草，均为香草，比喻高洁的品德或美好的事物。。
云涛：如波涛般翻涌的云海。。
杖策：拄着手杖。策，手杖。。
秋水光：秋日水面的波光。。
安知：怎知，哪里知道。。
馀香：留下的香气，比喻流传的美名或影响。。
紫阳弟子：指理学大师朱熹的弟子或再传弟子。紫阳，朱熹的别号。。
贤子：贤能的儿子或子弟。。
卜筑：择地建筑房屋。卜，占卜选址，以示慎重。。
肯堂："肯构肯堂"的略语，比喻子承父业。语出《尚书·大诰》："若考作室，既厎法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？"。

背景

许月卿（1216-1285），字太空，后更字宋士，号泉田子，人称“山屋先生”，婺源（今属江西）人。南宋理学家、诗人。师从魏了翁，为朱熹再传弟子。宋亡后，深怀故国之思，穿丧服闭门著述，坚不仕元。此诗应为其晚年归乡后，与友人（或同门）唱和之作。朱塘，可能指友人隐居或讲学之地。“次韵”表明这是对友人《朱塘三首》原唱的和诗，选用原诗韵脚，体现了文人间的雅趣交流。诗中提及“紫阳弟子”，直接关联到朱熹的学术谱系，反映了南宋后期理学在士人群体中的深远影响以及学派内部对传承的重视。
诗词大全