原文

碧涧仙人亦爱楼，星溪楼上豁双眸。
吟边兴落千峰外，醉里眉攒万国愁。
传舍官途轻似燕，禅心世事狎于鸥。
诗人将半南唐帝，碧涧云烟六月秋。
七言律诗 云烟 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官吏 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江西诗派 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景

译文

碧涧边的隐士也喜爱这座楼阁，在星溪楼上远眺令人眼界大开。吟诗时兴致飞扬仿佛超越千山，酒醉中却为天下事愁眉紧锁。视官场如传舍般漂泊轻似飞燕，以禅心观世事淡泊如亲近沙鸥。诗人的气质近乎那南唐的李后主，看碧涧云烟弥漫，六月天却似清秋。

赏析

这是元代诗人方回的一首次韵酬答之作。诗以酬答绩溪主簿赵孟英为缘起，抒发了诗人复杂的人生感怀与超脱的襟抱。首联以“碧涧仙人”起兴，点明地点（星溪楼）并展现开阔视野，为全诗奠定清幽又高远的基调。颔联构思精巧，形成强烈对比：“吟边兴落千峰外”写诗兴豪迈，神游物外，极具浪漫色彩；“醉里眉攒万国愁”则笔锋一转，流露出深沉的家国忧思，体现了传统士人“进亦忧，退亦忧”的矛盾心理。颈联是全诗思想的核心，以“传舍官途轻似燕”表达对宦海浮沉的淡泊与疏离，以“禅心世事狎于鸥”宣示追求内心宁静、与自然相亲的隐逸之志，用典贴切，对仗工稳。尾联巧妙用南唐后主李煜的典故，既赞对方（或自指）富有诗人气质，又以“碧涧云烟六月秋”的景语作结，将眼前夏日实景与内心感受到的秋意萧瑟融为一体，意境朦胧含蓄，余韵悠长，既呼应开头的“碧涧”，又深化了超然物外、略带感伤的情怀。全诗情感跌宕，由旷达而忧愁，复归于淡泊，语言凝练，对仗工整，典故运用自然，体现了方回作为诗论家（著有《瀛奎律髓》）的深厚功力。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵和诗。。
绩溪赵簿孟英：绩溪县主簿赵孟英。绩溪，今属安徽宣城。簿，主簿，县令的佐官。。
见投：指对方赠诗。。
碧涧仙人：可能指隐居或游历于碧绿山涧的高士，亦暗含对赵孟英的雅称。。
星溪：可能指绩溪的别称或当地溪流名，与“碧涧”呼应。。
豁双眸：使双眼开阔。豁，开阔。。
吟边：吟诗之时。。
兴落千峰外：诗兴飘荡于千山之外，形容兴致高远。。
眉攒：眉头紧皱。攒，聚拢。。
万国愁：为天下事忧愁。万国，指天下、各地。。
传舍：古时供行人休息住宿的处所，常比喻官职如旅途驿站。。
官途：仕途。。
轻似燕：形容对官位看得轻，如燕子般轻盈无羁。。
禅心：清静寂定的心境。。
狎于鸥：与鸥鸟亲近，比喻超脱尘俗、隐居自乐。典出《列子·黄帝》鸥鹭忘机。。
诗人将半南唐帝：此句用典。南唐后主李煜是著名词人，但身为帝王而亡国。此处或暗喻赵孟英身为官吏却有诗人情怀，或自况，意指诗人气质近乎李煜（半为帝王半为诗人），但处境与心境不同。。
碧涧云烟六月秋：碧涧之上云烟缭绕，虽是六月却有如秋日的清凉萧瑟之感。既写实景，也寓心境。。

背景

此诗创作于元代，具体年份不详。作者方回（1227—1307），字万里，号虚谷，徽州歙县（今属安徽）人。宋元之际诗人、诗论家。宋景定年间别省登第，官至严州知州。元兵南下时迎降，被任命为建德路总管，不久罢官，晚年寓居杭州。方回论诗推崇江西诗派，著作《瀛奎律髓》影响深远。此诗是方回与同僚（或友人）绩溪县主簿赵孟英的唱和之作。赵孟英投诗在先，方回依其原韵作此诗回赠。诗中流露的对官场的疏离感、对世事的忧患意识以及向往隐逸的心境，与方回身处宋元易代之际，自身又有降元经历所带来的复杂、矛盾且时常自省的心理状态密切相关。酬答之作不仅是对友人的回应，也是自我心迹的剖白。
诗词大全