原文

后山着意送荆州，相伴儿童饯细侯。
风月夜深独先觉，乾坤秋老不同流。
江闽凯悌地联脉，关陕规恢天尽头。
闻说齐■妇唾手，世如用孔作东周。
七言律诗 人生感慨 关中 含蓄 夜色 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 秋景 荆楚 送别离愁 颂赞

译文

后山情深意重地送别您前往荆州，连孩童们都相伴前来饯行，如同当年欢送贤臣郭细侯。夜深人静时，唯有清风明月最先知晓您高洁的志趣；天地已入萧瑟深秋，您却卓然不群，志趣与流俗不同。您曾施政的江南福建，仁德之风相连；您规划恢复的关陕边疆，远在天涯尽头。听说成功本可唾手而得，若世间能像任用孔子复兴东周那样重用您，国家中兴便大有希望。

赏析

本诗为许月卿酬和友人周尚书的组诗之一，情感深沉，寄望殷切。首联以“后山着意”、“儿童饯细侯”之典，既写送别场面之真挚热烈，又高度赞誉周尚书如东汉郭伋般的德政与声望。颔联“风月夜深独先觉，乾坤秋老不同流”为全诗警策，运用对比与象征手法：前句以清风明月喻友人高洁品格与先见之明，后句以“乾坤秋老”暗喻南宋末年国势衰颓的时局，而“不同流”三字则铿锵有力地刻画出周尚书不随波逐流、坚守气节的孤高形象，意境苍凉而骨力遒劲。颈联由人及事，空间上从“江闽”到“关陕”，概括了周尚书过往的政绩与未来的抱负，“凯悌”与“规恢”对举，体现其文武兼资的才能。尾联借用孔子“为东周”的典故，直接表达对友人获得重用、力挽狂澜、实现中兴的强烈期待与信心，使全诗在深沉的感慨中升腾起一股激昂的希望。全诗用典贴切，对仗工稳，情感由送别的依依之情，自然过渡到对友人品格、政绩的赞颂，最终升华为对国家命运的关切与期盼，展现了南宋遗民诗人深沉的忧国情怀。

注释

次：和答，依原韵或原意作诗相和。。
周尚书：指周坦，南宋理宗朝曾任刑部尚书。。
后山：此处可能指送别之地，或暗喻送别者如后山般坚定。。
荆州：古九州之一，代指重要州郡或友人赴任之地。。
细侯：东汉郭伋，字细侯，曾任并州牧，有德政，深受儿童爱戴。此处借指周尚书。。
风月：清风明月，指美好的景色，亦暗喻高洁的品格与心境。。
乾坤秋老：天地间已呈深秋气象，喻指时局衰微、国势艰难。。
江闽：指江南与福建地区。。
凯悌：亦作“恺悌”，和乐平易，指仁政。。
关陕：指关中与陕西地区，南宋时属西北边防前线。。
规恢：规划恢复，指收复失地的宏伟计划。。
齐■妇唾手：典故残缺，据诗意推测，或指春秋时齐国某妇人唾手而办的易事，喻指成功轻而易举。‘■’为原字缺失。。
用孔作东周：引用孔子欲复兴周礼于东方的典故。孔子曾言：“如有用我者，吾其为东周乎？”（《论语·阳货》），意指若能任用我，我将在东方复兴周文王、武王之道。此处喻指若朝廷能任用如孔子般的贤才（指周尚书），则中兴有望。。

背景

此诗创作于南宋晚期，具体时间应在周坦（周尚书）调任或致仕之后。作者许月卿（1216-1285）为南宋理宗宝祐四年（1256）进士，曾任濠州司户参军，宋亡后深居不言，人称“山屋先生”。他是南宋著名的理学家、诗人，作品多寓家国之思。周坦亦为理宗朝名臣，曾任刑部尚书等职。南宋末年，国势日危，北方蒙古压力巨大，内部政治亦多弊端。此组和诗正是在这样的时代背景下创作，诗中“乾坤秋老”正是对时局的形象概括。许月卿借此赠别诗，既表达对友人的深厚情谊与崇高评价，也寄托了自己及当时士人对国家能任用贤才、扭转危局的深切期望。
诗词大全