原文

相鹤先经古罕俦，一诗檃括尔才优。
云天杳杳仙骐骥，蓬海茫茫我楫舟。
赴陇光荣空似凤，乘轩浩荡不如鸥。
渊材多事添烦恼，一夜胎仙频倚楼。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 说理 隐士

译文

品评仙鹤本就需参照古时罕有的标准，你的一首诗已巧妙概括，足见才华优异。你如高远云天的仙界神骏，志向超凡；我似茫茫蓬莱海中的一叶扁舟，漂泊无依。追求赴陇山般的荣耀，徒有凤凰的外表；享受乘华车般的显赫，反不如鸥鸟自在逍遥。都怪那多事的“渊材”平添烦恼，惹得仙鹤一夜之间频频倚楼，思念难消。

赏析

本诗为酬答友人之作，通过鲜明的对比和丰富的典故，表达了复杂的人生感慨与对友人的赞誉。艺术特色上：其一，巧用对比。将友人比作“仙骐骥”，自比“我楫舟”；将世俗的“光荣”（赴陇）、“浩荡”（乘轩）与自然的“凤”（徒有其表）、“鸥”（自在本质）对比，凸显了诗人对超脱世俗、追求精神自由的向往，以及对友人高超才情的钦佩。其二，善用典故。如“相鹤”、“渊材”、“胎仙”等，含蓄典雅，深化了诗歌的意蕴。“檃括”一词既赞友人诗艺，又暗合全诗对事理进行提炼概括的特点。其三，意境开阔而情感深沉。由“云天”、“蓬海”的宏大空间，转入“一夜频倚楼”的细腻情思，在赞誉与自谦中，流露出对人生出处、仕隐抉择的深刻思考与淡淡烦忧，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

次：和答，依照原诗的韵脚或题材作诗。允杰：作者友人，生平不详。。
相鹤：观察、品评鹤。古罕俦：自古以来少有匹敌。。
檃括（yǐn kuò）：原指矫正曲木的工具，引申为对原有文章、著作加以剪裁、改写。此处指允杰的诗作能巧妙地概括、提炼主题。。
云天杳杳：天空高远深邃。仙骐骥：仙界的神骏，比喻才华超凡、志向高远。。
蓬海茫茫：蓬莱仙海广阔无边。我楫舟：我的小船。楫，船桨。。
赴陇光荣：指飞往陇山（传说中凤凰栖息地）的荣耀。空似凤：徒然像凤凰一样。。
乘轩浩荡：乘坐高大华美的车子，声势浩大。不如鸥：比不上自由自在的鸥鸟。。
渊材：指彭渊材，宋代文人，以多事、好奇著称。此处借指允杰或自指。。
胎仙：鹤的别称。传说鹤为胎生，故称。频倚楼：频频倚靠楼栏（眺望或思念）。。

背景

此诗为南宋诗人许月卿《次允杰五首》组诗的第三首。许月卿（1216-1286），字太空，后更字宋士，号泉田子，人称“山屋先生”，婺源（今属江西）人。南宋理宗淳祐四年（1244）进士，曾官濠州司户参军、临安府教授等，后因直言遭贬，宋亡后深居不出，著书讲学。其诗多抒写个人襟怀与遗民之思。本诗具体创作时间不详，当为其中晚年与友人“允杰”的唱和之作。诗中流露出的对官场荣耀的淡漠、对自由生活的向往，以及“多事添烦恼”的感慨，可能与其仕途坎坷及宋末动荡的时局心境有关。
诗词大全