原文

同年情谊弟兄侔，姓不同兮马范俦。
吾榜得人今古盛，使君与我腹心投。
斜阳遮断离愁路，野渡撑开别恨舟。
水调声中多少事，暮烟林壑月明楼。
七言律诗 书生 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 感伤 抒情 文人 月夜 林壑 楼台 江河 深沉 渡口 真挚 送别离愁 黄昏

译文

同年及第的情谊如同亲兄弟，你我虽姓氏不同，情谊却堪比马援与范增那样的知交。我们这一榜人才济济，盛况空前，你与我更是推心置腹、心意相投。斜阳仿佛遮断了充满离愁的道路，荒野的渡口撑开了满载别恨的孤舟。在哀怨的《水调》歌声中，蕴藏着多少往事与感慨，暮色中烟雾笼罩山林，只有明月静静照着楼头。

赏析

这是一首深情追忆同年友人的七言律诗。首联以“弟兄侔”、“马范俦”的典故，直接点明二人虽非同姓却情同手足、堪比古贤的深厚情谊，奠定了全诗的情感基调。颔联“吾榜得人今古盛”既是对同年集体才华的赞颂，也暗含自豪之情，“腹心投”则进一步将二人的关系从“同年”升华至“知己”。颈联转入对离别场景的追忆与想象，“斜阳遮断”、“野渡撑开”运用拟人手法，使无情之景（斜阳、野渡）成为离愁别恨的主动参与者与见证者，意境苍茫而感伤。尾联以“水调声”这一传统离别意象勾起无限往事，最终画面定格于“暮烟林壑月明楼”，以景结情，余韵悠长。那笼罩暮烟的山林与明月独照的楼台，既是眼前实景，更是诗人内心孤寂与无尽思念的投射，含蓄隽永，耐人寻味。全诗情感真挚，对仗工整，用典贴切，将同年之谊、知己之情与离别之思巧妙融合，展现了古代士人之间珍贵的情谊世界。

注释

同年：古代科举制度中同榜考中进士的人，互称同年。。
弟兄侔：情谊如同兄弟。侔，相等，等同。。
马范俦：指东汉的马援和西汉的范增。此处借指作者与胡同年虽姓氏不同，但情谊堪比古代贤士之交。俦，伴侣，同辈。。
吾榜得人：我们这一榜（进士榜）人才济济。。
使君：汉代对刺史的尊称，后亦用以尊称州郡长官。此处应指胡同年可能担任的官职，或为尊称。。
腹心投：推心置腹，心意相投。。
野渡：荒野的渡口。。
别恨舟：承载着离别之恨的舟船。。
水调：即《水调歌》，古代曲调名，声情哀怨，多用于离别场合。。
暮烟林壑：傍晚时分，烟雾笼罩着山林沟壑。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位古代进士（或举人）追忆另一位同榜及第的友人（胡姓）所作。中国古代科举制度下，“同年”关系是士人社交网络中极其重要的一环，它超越了地域与出身，形成了一种特殊而牢固的情感与利益纽带。诗人与这位胡姓同年显然在及第后建立了超越一般同年关系的深厚友谊，甚至达到了“腹心投”的知己程度。此诗可能创作于二人分别后的某个时刻，诗人触景生情，回忆起当年离别场景与往日情谊，遂提笔抒怀。作品反映了科举文化背景下士人之间真挚的情感交流，具有特定的历史与文化内涵。
诗词大全