原文

川原红紫一时新，暮雨朝云更可人。
灿若中兴红药相，嫣然何虑海棠嗔。
天将好景烦吟笔，我自清时作幸民。
书册埋头无了日，不如抛却去寻春。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 田野 立春 花草 说理 隐士

译文

河流与原野上，姹紫嫣红的花朵一时间焕然一新，傍晚的细雨和清晨的云霞更是惹人喜爱。那灿烂的景象，如同国家中兴时盛开的芍药花一般艳丽；那美好的姿态，又何必担心海棠花会嫉妒生气呢？上天将这美好的景致交付给诗人的笔来描绘，而我在这太平盛世里，自当做一个幸运的百姓。整日埋头于书册之中永无尽头，不如将它们抛在一边，去追寻春天的脚步吧。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里晚年之作，充分体现了其“诚斋体”活泼自然、幽默风趣的艺术特色。诗作以春日川原的绚丽景色起兴，通过“红紫一时新”、“暮雨朝云”等意象，生动描绘出万物复苏、生机勃勃的春景。诗人巧妙运用拟人手法，以“可人”、“嫣然”、“海棠嗔”赋予自然景物以人的情感，使画面充满灵动与情趣。后四句由景及情，转入议论与抒情。“天将好景烦吟笔”一句，既是对自然美景的赞叹，也隐含了诗人作为歌咏者的使命感与自豪感。“我自清时作幸民”则流露出身处太平年代（或相对安宁时期）的知足与庆幸，体现了儒家“穷则独善其身”的思想。结尾“书册埋头无了日，不如抛却去寻春”是全诗的点睛之笔，以率真洒脱的口吻，表达了诗人对自然生活的向往和对繁琐书斋生活的疏离，展现了其热爱自然、追求心灵自由的豁达人生态度。全诗语言浅近明快，意境清新活泼，在写景抒情中蕴含哲理，是杨万里晚年诗风的典型代表。

注释

川原：河流与原野。。
红紫：指春天各种颜色的花朵。。
暮雨朝云：傍晚的雨和早晨的云，泛指变幻的天气和景色。。
可人：令人喜爱。。
中兴红药相：比喻国家复兴时如芍药般艳丽夺目的景象。红药，即芍药花。。
嫣然：美好的样子，常形容笑容。。
海棠嗔：海棠花生气。嗔，生气。。
吟笔：诗人的笔。。
清时：太平盛世。。
幸民：生活在太平时代的幸运百姓。。
无了日：没有结束的日子。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，当为杨万里晚年退居家乡吉水（今属江西）之后的作品。杨万里一生力主抗金，正直敢言，晚年因对朝政失望而辞官归隐。归隐后，他寄情山水，创作了大量描绘自然风光、抒发闲适情怀的诗歌，形成了独特的“诚斋体”。这首诗正是在这样的背景下写成。诗中“中兴红药相”之语，可能暗含了对国家复兴的期盼，但更多是借眼前绚烂春景表达个人在自然与书斋之间的选择，反映了诗人在经历宦海沉浮后，转向内心宁静与自然之趣的人生境界。
诗词大全