原文

休厌黄鹂百啭声，诗翁亦是不平鸣。
中年怀抱愁离别，暇日亲朋好会并。
踏损落红无锦袜，吟成白雪有朱英。
栏杆徙倚空三叹，雨后斜阳写不成。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 春景 江南 淡雅 雨景 黄昏

译文

莫要厌烦那黄鹂百转千回的啼鸣，我这作诗的老翁也不过是因心中不平而吟咏。人到中年，心中常怀离愁别绪的惆怅，只能在闲暇时日与亲朋好友欢聚一堂。想要踏春却损了落花，可惜没有身着锦袜的佳人相伴；吟诵出如《白雪》般高雅的诗篇，倒也自有红花般的文采点缀。独自在栏杆旁徘徊流连，空自发出声声叹息，雨后的那抹斜阳美景，终究是笔墨难以描绘而成。

赏析

本诗为酬和友人之作，展现了南宋诗人许及之细腻深婉的诗风与中年复杂的心境。首联以黄鹂鸣叫起兴，自谦诗作亦是“不平之鸣”，奠定了全诗略带感伤又欲超脱的基调。颔联直抒胸臆，“中年怀抱愁离别”道出人生常态的无奈，而“暇日亲朋好会并”则寻求世俗的慰藉，对仗工整，情感真实。颈联巧妙用典，“踏损落红”暗含对逝去春光或往昔美好的追忆与惋惜，“无锦袜”则平添一丝孤寂；而“吟成白雪有朱英”笔锋一转，以文采自许，体现了文人以诗歌创作超越现实困顿的精神追求。尾联情景交融，“栏杆徙倚”的孤独形象与“雨后斜阳”的迷离景致相结合，“写不成”三字韵味深长，既是对自然美景难以捕捉的感叹，也隐喻了心中那份复杂难言、交织着愁绪与豁达的“中年怀抱”无法全然诉诸笔端。全诗语言清丽，用典自然，在酬答中寄寓个人深沉的生命体验，情感层层递进，含蓄蕴藉。

注释

百七丈：指诗人的友人，具体身份不详，或为排行第一百零七的同族长辈或友人尊称。。
和篇：指友人（百七丈）先前写有和诗。原句“尽道温柔别有乡，谁知绛阙水茫茫”是友人诗中的句子，意有所指。。
再用韵：指诗人再次使用友人原诗的韵脚来作诗酬和。。
不平鸣：语出韩愈《送孟东野序》“大凡物不得其平则鸣”，指心中有不平之事而借诗文抒发。。
中年怀抱：指人到中年时的心境与感慨。。
踏损落红无锦袜：化用典故。李白《浣纱石上女》“一双金齿屐，两足白如霜”，此处反用其意，感叹无美相伴踏春。落红，落花。锦袜，华美的袜子，代指美人。。
白雪：指阳春白雪，比喻高雅的诗作。。
朱英：红色的花，亦指剑饰，此处双关，既指红花，也喻指华美的文采或诗篇。。
徙倚：徘徊，流连不去。。
写不成：描画不成，难以用笔墨表现。。

背景

此诗创作于南宋时期，是诗人许及之与友人“百七丈”的唱和之作。从诗题可知，友人的原诗中有“尽道温柔别有乡，谁知绛阙水茫茫”之句，意有所寄托（可能涉及对仕途、理想或某处人事的感慨）。许及之读后深有感触，遂“再用韵”相酬，这是古代文人之间常见的文学交流方式。许及之历任孝宗、光宗、宁宗三朝，官至知枢密院事，但仕途亦有起伏。此诗流露的“中年怀抱”，可能与其个人经历及对时局的感受有关，在酬唱中抒发了中年文人对时光流逝、聚散无常的感慨，以及试图在诗酒雅聚与自然景物中寻求精神寄托的心境。
诗词大全