原文

霜叶彫残芰，寒花发旧芦。
一秋明眼处，落雁惠崇图。
五言绝句 写景 含蓄 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 江南 江河 江西诗派 淡雅 清新 秋景 花草 隐士

译文

经霜的菱叶已然凋残，旧年的芦苇丛中，芦花却在寒意中绽放。这整个秋天最亮丽夺目的景致啊，就是这落雁栖于芦丛的画面，简直像极了惠崇笔下的精美图画。

赏析

这是一首精巧的写景五言绝句。诗人选取秋日水边“碧芦步”的典型景物：凋残的菱叶与盛放的芦花形成鲜明对比，一衰一荣，暗示着季节的流转与生命的更迭。后两句由实入虚，将眼前“落雁”与“芦花”构成的天然图景，直接比作北宋画家惠崇的经典画作，极大地提升了诗歌的意境。惠崇的画以表现江南水乡的萧疏淡远、虚旷潇洒著称，此喻不仅点明了眼前景色的绘画美感，更赋予了其清冷、幽寂、富有禅意的艺术格调。全诗语言简净，构思巧妙，以画入诗，诗中有画，在有限的篇幅内营造出开阔深远的意境，体现了宋代诗人对日常景物细腻的观察力和高超的艺术提炼能力。

注释

碧芦步：地名，或为一处水边渡口、码头，以芦苇丛生而得名。步，通“埠”，水边停船处。。
霜叶彫残芰：彫，同“凋”，凋零、衰败。芰，指菱角，此处应指菱叶。此句意为：经霜的菱叶已经凋残。。
寒花发旧芦：寒花，指在寒冷季节开放的花，此处应指芦花。旧芦，去年的芦苇。此句意为：在旧年的芦苇丛中，芦花正迎着寒意开放。。
一秋明眼处：明眼处，指最引人注目、最亮丽的景致。此句意为：整个秋天最亮眼的景致。。
落雁惠崇图：惠崇，北宋著名画家、僧人，尤工小景，善画寒汀远渚、水鸟芦雁，意境潇洒虚旷。此句意为：眼前这落雁与芦苇的景象，宛如一幅惠崇的画卷。。

背景

赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，南宋诗人。他志节高尚，淡泊名利，隐居信州玉山（今属江西）。其诗风质朴清瘦，属于江西诗派后劲，但又能吸收其他风格。这首诗具体创作时间不详，应是诗人隐居期间，漫步水边，见秋日芦雁之景有感而作。诗中提及的惠崇是北宋画家，其画风深受文人喜爱，常被用作诗歌意象，以增添画面的艺术韵味和超逸情致。
诗词大全