原文

仙凡从昔各为乡，弱水蓬莱隔混茫。
不见麻姑呈狡狯，空教贺老号清狂。
两奁心事无人共，万点花飞有底忙。
说与东风须作主，莫教痴白妒娇黄。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 怅惘 抒情 文人 春景 江南 深沉 花草 酬答

译文

仙界与凡尘自古以来便分隔两乡，弱水与蓬莱之间隔着渺茫无边的混沌。看不见麻姑施展她那神奇的法术，空让贺知章得了个清狂的名号。你我两人匣中心事无人可以共诉，看那万点飞花，究竟在为何事奔忙？且将此意说与东风，请它务必来做主，莫要让那憨痴的白色，嫉妒这娇嫩的鹅黄。

赏析

本诗为酬答友人之作，借仙凡之隔、典故之虚，抒写知音难觅、心事难通的现实感慨，并暗含对某种理想境界的追求与对现实阻隔的无奈。首联以“仙凡各为乡”、“弱水蓬莱隔混茫”的宏大比喻，奠定了全诗渺远而怅惘的基调，既是对友人原句“绛阙水茫茫”的呼应，也暗喻了理想（“温柔乡”、“绛阙”）与现实的距离。颔联连用麻姑、贺老二典，一“不见”一“空教”，暗示仙界渺不可及，人间狂放亦属徒然，流露出深深的失落感。颈联由虚转实，“两奁心事无人共”直抒胸臆，点明与友人虽能唱和，但内心深处仍有无法完全共享的孤独；“万点花飞有底忙”则以自然景象反诘，赋予飞花以人的情感，暗喻世事纷扰、人生忙碌却不知为何的迷茫。尾联奇峰突起，将心事托付于“东风”，祈求其主持公道，让“痴白”莫妒“娇黄”，比喻巧妙，既可能暗指文人间的品评或境遇差异，也流露出对美好事物（娇黄）的维护之心与对狭隘嫉妒（痴白）的疏离态度。全诗用典贴切，对仗工稳，意境由虚入实再转寄望于自然之力，情感层层递进，体现了宋代文人诗思理与情韵结合的特点。

注释

百七丈：指诗人的友人，具体姓名不详，以排行或字号相称。。
和篇：指友人（百七丈）先作了一首诗，诗人此作为和诗。。
再用韵：指诗人再次使用友人原诗的韵脚来创作。。
温柔别有乡：化用唐代温庭筠《菩萨蛮》中“暖香惹梦鸳鸯锦，江上柳如烟，雁飞残月天。藕丝秋色浅，人胜参差剪。双鬓隔香红，玉钗头上风”的意境，或泛指温柔美好的理想境界。。
绛阙：指神仙居住的宫殿，亦代指朝廷或崇高境界。。
弱水蓬莱：弱水，传说中仙凡隔绝之水；蓬莱，海上仙山。泛指遥远、难以企及的仙境。。
混茫：混沌迷茫，形容界限不清或路途渺茫。。
麻姑：神话中的女仙，传说能掷米成珠，曾见东海三为桑田。此处“呈狡狯”指施展神奇法术。。
贺老：指唐代诗人贺知章，性旷达豪放，自号“四明狂客”。杜甫《饮中八仙歌》有“知章骑马似乘船，眼花落井水底眠”句，形容其狂放。。
清狂：放逸不羁。。
两奁心事：奁，古代女子梳妆用的镜匣。此处“两奁”可能比喻双方（诗人与友人）各自的心事。。
有底忙：底，何，什么。意为“为何如此忙碌”。。
痴白、娇黄：痴白，可能指白色的花（如梨花、李花）或单纯指白色，带有憨痴、不解风情的意味；娇黄，指娇嫩的黄色花（如迎春花、腊梅）。此处借指不同品格或境遇的人或事物。。

背景

此诗为南宋诗人许及之酬答友人“百七丈”的作品。许及之（？-1209），字深甫，温州永嘉人，孝宗隆兴元年进士，历官枢密院编修官、权礼部侍郎、吏部尚书等，后因事贬知泉州。他活跃于南宋中期，与当时文人多有唱和。从诗题可知，友人原诗中有“尽道温柔别有乡，谁知绛阙水茫茫”之句，感慨理想境界的渺茫。许及之先已用韵和过一首，此为首篇，为“再用韵”之作。南宋时期，文人间的诗词酬唱风气浓厚，常通过次韵、用韵等方式进行文学交流与情感抒发。此诗正是在这样的背景下创作，既是对友人诗意的深化与拓展，也融入了作者自身对人生际遇、知音难求的感悟。
诗词大全