原文

艺祖怀柔不耀兵，白沟如带作长城。
太平自是难忘战，休恨中间太太平。
七言绝句 含蓄 咏史 咏史怀古 政治抒情 文人 江河 沉郁 燕赵 说理

译文

宋太祖以怀柔政策安抚四方，不轻易炫耀武力发动战争，仅以狭窄的白沟河作为如同长城般的边界。太平的日子过久了，人们自然容易忘记战争的威胁，但请不要因此就怨恨那一段持续了太久的和平岁月。

赏析

这是一首咏史怀古诗，借古讽今，蕴含深刻的历史反思。前两句追述宋初历史：宋太祖赵匡胤采取守势，以白沟河为界，与辽国维持和平。诗人用“如带作长城”的比喻，既点明了白沟河作为界河的地理事实，又暗含了对其防御能力薄弱的隐忧，为后文埋下伏笔。后两句转入议论，直指问题的核心：长期的和平（“中间太太平”）消磨了人的忧患意识和武备精神，导致了后来的积弱与边患。诗人表面说“休恨”，实则是一种沉痛的反语，提醒人们不应沉溺于太平而忘记战备，深刻揭示了“忘战必危”的历史教训。全诗语言凝练，对比鲜明，在平静的叙述中蕴含着对国家命运的深沉忧虑和犀利批判。

注释

艺祖：指宋朝开国皇帝赵匡胤。艺，有文德、功业之意。。
怀柔：指用政治手段笼络、安抚，使之归附。此处指宋太祖对北方契丹（辽）采取和平政策。。
耀兵：炫耀武力，发动战争。。
白沟：即白沟河，在今河北雄县、容城一带，北宋与辽国的界河。。
如带：像衣带一样狭窄。形容白沟河作为边界，其防御意义如同长城。。
长城：比喻坚固的国防线。。
太平自是难忘战：太平时期自然容易忘记战争的危险。。
休恨中间太太平：不要怨恨（宋初）那一段长久的太平岁月。。

背景

刘因是宋末元初的理学家、诗人。此诗创作于元代，但咏叹的是北宋历史。白沟河是北宋与辽国的界河，宋初通过“澶渊之盟”换来了长期的和平，但也导致了军事松弛。北宋后期面对金国的入侵时，显得软弱无力，最终酿成“靖康之耻”。诗人身处元朝，回顾这段历史，感慨尤深。他借宋初的“怀柔”政策与后来的衰亡作对比，表达了对治国方略、和平与战备关系的深刻思考，具有强烈的历史鉴戒意义。
诗词大全