原文

风炉煮茶。
霜刀剖瓜。
暗香微透窗纱。
是池中藕花。
高梳髻鸦。
浓妆脸霞。
玉尖弹动琵琶。
问香醪饮么。
写景 叙事 夏景 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 柔美 楼台 江南 清新 爱情闺怨 生活闲趣 花草 词 闺秀

译文

小风炉上正煮着清茶，明晃晃的快刀切开清凉的瓜。一缕幽香微微透过了窗纱，原来是池塘中盛开的荷花。她高高地梳着乌黑的发髻，面颊上化着红霞般浓艳的妆。纤纤玉指拨动着琵琶的丝弦，柔声问道：要不要共饮一杯美酒呀？

赏析

这首《醉太平》以白描手法勾勒出一幅夏日闺中消闲图，画面清新雅致，充满生活情趣。上片写景，通过‘风炉煮茶’、‘霜刀剖瓜’、‘藕花透香’三个典型细节，从嗅觉、视觉、触觉多角度渲染出夏日的清凉与闲适，动中有静，暗香浮动，意境幽美。下片写人，聚焦于女子的妆容与动作，‘高梳髻鸦’、‘浓妆脸霞’写其精心打扮的静态之美，‘玉尖弹动琵琶’则转为动态，展现其才艺与风情。末句‘问香醪饮么’以一句娇柔的问话作结，将画面从静态观赏引向互动邀约，含蓄而富有余韵，女子的活泼情态与微妙的心理活动跃然纸上。全词语言明快，意象鲜明，格调轻松，生动体现了宋代市井生活词婉约柔媚、注重细节刻画的艺术特色。

注释

醉太平：词牌名，又名《凌波曲》、《四字令》等。。
风炉：一种用于煮茶、温酒的小型炉具。。
霜刀：形容刀锋明亮如霜，此处指切瓜的刀。。
剖瓜：切开瓜果。。
暗香：幽香，此处指藕花的香气。。
藕花：即荷花。。
髻鸦：形容发髻乌黑如鸦羽，指女子梳得高高的发髻。。
脸霞：形容女子脸颊红润如彩霞，指浓妆。。
玉尖：喻指女子纤细白皙的手指。。
香醪：美酒。醪，本指汁滓混合的酒，即浊酒，后亦泛指酒。。
饮么：喝吗？‘么’为语气助词，表疑问。。

背景

《醉太平》是宋代流行的词牌之一，多用于描写闺情、闲适生活。此词作者不详，当为宋代文人或民间词人所作，收录于《全宋词》等词集。词中描绘的煮茶、剖瓜、赏荷、弹琵琶、饮美酒等场景，是宋代士大夫及市民阶层夏日消闲的典型生活写照，反映了当时安逸的社会生活风貌和细腻的审美情趣。
诗词大全