富贵功名，老境谁堪宠辱惊。
寸心谁语，只有当年袁与许。
归到辽阳，玉简霞衣侍帝傍。
译文
我平生真正的赏心乐事，便是展阅那纸上笔走龙蛇、长达数丈的书法长卷。至于人间的富贵功名，到了老年，谁还能再为宠辱得失而心惊不安？我这内心的感慨向谁倾诉？想来只有当年的知交袁安与许劭那样的故人。但愿能回归辽阳故地，身着霞衣，手持玉简，逍遥自在地侍奉在天帝之旁。
注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。。
展书卷：展开书卷，此为词题，点明创作情境。。
真赏：真正的欣赏、赏识。此处指对书法艺术的真挚热爱与鉴赏。。
纸上龙蛇：形容书法笔势遒劲生动，如龙蛇飞舞。语出李白《草书歌行》：“时时只见龙蛇走。”。
三五丈：夸张之词，形容书法作品篇幅很长，气势恢宏。。
老境：老年时期。。
宠辱惊：因得宠或受辱而感到惊心动魄。化用《老子》“宠辱若惊”之语。。
寸心：内心，方寸之心。。
袁与许：指东汉高士袁安和许劭。袁安以德行著称，许劭以品评人物闻名（月旦评）。此处借指志同道合、能理解自己的知音故友。。
归到辽阳：辽阳，泛指北方或故乡。金元时期，辽阳是北方重镇。此处或指归隐故乡，或暗含对北方故土的思念。。
玉简霞衣：玉简，指道家的玉册或仙家的文书；霞衣，仙人所穿的彩霞般衣裳。此处指道家或仙人的装束，象征超脱尘世、修道成仙。。
侍帝傍：侍奉在天帝（或指道教尊神）身旁。意指追求一种精神上的超然与永恒。。
赏析
这首词是元好问晚年之作，通过“展书卷”这一日常雅事，抒发了深刻的人生感慨。上片以“纸上龙蛇”的雄健意象，凸显了作者对艺术（书法）超越功利的热爱，与“富贵功名”带来的“宠辱惊”形成鲜明对比，表达了历经沧桑后对世俗价值的淡漠与超脱。下片笔锋一转，倾诉知音难觅的孤独，“只有当年袁与许”一句，既是对故友的追忆，也暗含对当下世无知己的怅惘。结尾“归到辽阳，玉简霞衣侍帝傍”则陡然升华为一种道家游仙式的幻想，在超现实的意象中，寄托了作者渴望摆脱尘世纷扰、寻求精神归宿与永恒安宁的愿望。全词情感深沉跌宕，从现实雅趣到人生反思，再到孤独喟叹，最终飞升至奇幻仙境，体现了元好问词作沉郁顿挫与清旷超逸兼具的艺术特色。