三峡江声流笔底，六朝帆影落尊前。
几番画角催红日，无事沧洲起白烟。
忽忆赏心何处是，春风秋月两茫然。
译文
高耸入云的铁瓮城已接近青天，凌空的缥缈飞楼与百尺高城相连。三峡的江涛声仿佛流泻在笔底，六朝的帆影就落在宴饮的樽前。几番号角吹响，仿佛在催促红日西沉，江岸无事，茫茫沧洲升起缕缕白烟。忽然间，想要追寻那赏心乐事究竟在何处？眼前这春风秋月，都让我感到一片茫然。
注释
1. 望海楼：位于宋代润州（今江苏镇江）城内，登楼可眺望长江。。
2. 云间铁瓮：形容润州城高耸入云，城墙坚固如铁瓮。铁瓮，指润州城，相传为三国吴孙权所建，内外皆甃以甓，坚固如铁瓮。。
3. 缥缈飞楼：指高耸入云、若隐若现的望海楼。缥缈，形容楼阁高远隐约的样子。。
4. 三峡：长江三峡（瞿塘峡、巫峡、西陵峡），此处借指长江上游的险峻江流。。
5. 六朝：指先后建都于建康（今南京）的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。。
6. 帆影：船帆的影子，代指江上往来的船只。。
7. 尊前：酒樽之前，指宴饮之时。尊，同“樽”，酒器。。
8. 画角：古代军中绘有彩饰的号角，声音高亢哀厉，多用于报时或警昏晓。。
9. 沧洲：滨水的地方，古时常指隐士的居处。。
10. 白烟：江面或水边升腾的水汽。。
11. 赏心：心意欢乐。此处指令人心情愉悦的景致或事物。。
12. 茫然：模糊不清，无所适从的样子。。
赏析
此诗为米芾登临镇江望海楼所作，以雄健的笔力和开阔的视野，将眼前实景与历史想象熔铸一炉，展现了诗人豪放不羁的胸襟和深沉的历史感喟。首联以夸张手法极写楼之高峻与城池之坚固，奠定全诗雄浑基调。颔联是千古名句，将空间（三峡）与时间（六朝）巧妙结合：江声流笔底，既写出江流奔涌之势，又暗喻诗人胸中澎湃的诗情与历史感；帆影落尊前，则将悠远的历史画面拉至眼前，虚实相生，气象宏大。颈联转写黄昏景象，画角催日，沧洲生烟，在壮阔中融入一丝苍茫与闲适。尾联笔锋陡转，以“忽忆”引出对“赏心”何在的追问，最终归于“春风秋月两茫然”的怅惘，使全诗在豪放之外，平添一份哲思与空灵，体现了诗人对自然永恒与人事变迁的深刻感悟。全诗对仗工整，想象奇崛，意境开阔，是宋代七律中的佳作。