原文

日射平溪玉宇中。
云横远渚岫重重。
野花犹向涧边红。
静看沙头鱼入网，闲支藜杖醉吟风。
小春天气恼人浓。
写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 秋景 词 隐士

译文

阳光洒落在平静如镜的溪流上，天空澄澈明净。云彩横卧在远处的水洲之上，远山层峦叠嶂。山涧边的野花，依然绽放着点点鲜红。我静静地观看沙滩旁鱼儿游入渔网，悠闲地拄着藜杖，在微风中带着醉意吟咏。这十月小阳春的天气，真是撩人情思，意趣盎然。

赏析

这首《浣溪沙·野眺》是宋代书画家、词人米芾的一首山水田园词作。词的上片写远景，描绘了一幅开阔、明净而富有层次的深秋（或初冬）野望图。‘日射平溪玉宇中’一句，以‘射’字赋予阳光动态，以‘玉宇’喻天空之澄澈，画面感极强。‘云横’、‘岫重重’则拉深了空间纵深感。‘野花犹向涧边红’是点睛之笔，在一片疏朗的秋色中点缀一抹亮色，显出生机，也暗含了作者对自然生命力的欣赏。下片转写近景及人物活动。‘静看’、‘闲支’二句，通过‘鱼入网’的细微动态与‘醉吟风’的闲适姿态，生动刻画了词人超然物外、沉醉于自然野趣的隐逸形象。末句‘小春天气恼人浓’，直抒胸臆，将前面所有景物引发的愉悦、闲适、陶醉之感归结为天气的‘恼人’（撩人），以反语作结，巧妙传达出对这片山水深深的眷恋与喜爱之情。全词语言清丽，意境闲远，将文人雅士的野逸之趣与自然美景完美融合，体现了米芾作为艺术家对自然美的敏锐捕捉和诗意表达。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。。
野眺：在野外远望。。
日射平溪玉宇中：阳光照射在平静的溪流上，天空澄澈如美玉。玉宇，指天空。。
云横远渚岫重重：云彩横亘在远处的水中小洲上，山峦层层叠叠。渚，水中的小块陆地。岫，山峰。。
野花犹向涧边红：野花依然在山涧边开得鲜红。。
静看沙头鱼入网：静静地观看沙滩边鱼儿游入渔网。沙头，沙滩边。。
闲支藜杖醉吟风：悠闲地拄着藜木手杖，在微风中醉意吟诗。藜杖，用藜的老茎制成的手杖。。
小春天气恼人浓：这初冬小阳春的天气，撩人的情致格外浓厚。小春，指农历十月，天气温暖如春，故称“小春”或“小阳春”。恼人，此处是撩人、引动人的意思。。

背景

米芾（1051-1107），北宋著名书画家、鉴藏家，亦能诗词。其书法与蔡襄、苏轼、黄庭坚合称‘宋四家’。他性情旷达，好洁成癖，酷爱奇石，常徜徉于山水之间，从自然中汲取艺术灵感。这首词具体创作时间不详，但从内容看，应是其晚年淡出官场、寄情山水时期的作品。词中描绘的‘野眺’景象和‘闲支藜杖’的隐者形象，正是其追求自由、亲近自然的生活状态与心境的写照。北宋中后期，文人雅集、山水游赏之风盛行，此类表现隐逸情怀和自然审美的词作颇多，米芾此词是其中艺术个性鲜明的一首。
诗词大全