原文

郊外春和宜散步。
百花枝上初凝露。
福地神仙多外府。
藏奇趣。
幽寻历遍溪边路。
薄宦浮家无定处。
萍飘梗泛前人语。
与子未须乡国去。
来同住。
且看群岫烟中雨。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 田野 词 雨景

译文

郊外春日和暖，正适合散步闲行。百花枝头，刚刚凝结了晶莹的露珠。这神仙福地般的景致，多藏于远离尘嚣的郊野，蕴藏着奇妙的意趣。我探寻幽静，走遍了溪边的小路。 身居微官，漂泊不定，如同浮萍断梗，这正应了前人的描述。朋友啊，我们暂且不必急着返回故乡去。不如一同住下来，且看那连绵的群山笼罩在朦胧的烟雨之中。

赏析

这首词是欧阳修对晏殊《渔家傲》词的和作，展现了其词风疏朗旷达的一面。上阕写景，描绘春日郊外散步所见：和暖天气、带露百花、溪边幽径，勾勒出一幅清新宁静、充满生机的“福地”画卷。“藏奇趣”三字，点出自然之美的深邃与待人去发现的意趣。下阕转入抒情议论，以“薄宦浮家”、“萍飘梗泛”道出仕途漂泊、身不由己的无奈，这是古代文人的普遍境遇。然而词人并未沉溺于感伤，笔锋一转，以“与子未须乡国去”的豁达之语，邀请友人（或自我宽慰）暂忘乡愁，安于当下，共赏“群岫烟中雨”的朦胧美景。结尾意境开阔，将个人的漂泊感融入苍茫的山水烟雨之中，化实为虚，情感由无奈转向超脱与欣赏，体现了欧阳修“不以物喜，不以己悲”的士大夫情怀和善于从自然中寻求慰藉的智慧。全词语言清丽，情景交融，在闲适的游赏中寄寓深沉的人生感慨，格调从容而富有哲理。

注释

渔家傲：词牌名，双调六十二字，前后段各五句，五仄韵。。
和晏元献韵：和，指依照他人诗词的题材或韵律作诗填词。晏元献，即晏殊，字同叔，谥号元献，北宋著名词人、政治家。。
郊外春和宜散步：春和，春日和暖。。
福地神仙多外府：福地，道教指神仙居住或修道的地方。外府，本指京都以外的州郡，此处引申为远离尘嚣的幽静之地。。
藏奇趣：隐藏着奇妙的意趣。。
幽寻历遍溪边路：幽寻，探寻幽静之处。历遍，走遍。。
薄宦浮家无定处：薄宦，卑微的官职。浮家，以船为家，漂泊不定。。
萍飘梗泛前人语：萍飘梗泛，像浮萍和断梗一样随水漂流，比喻行踪不定，生活漂泊。前人语，前人的诗句或说法。。
与子未须乡国去：与子，和你。子，对对方的尊称。乡国，故乡。。
且看群岫烟中雨：群岫，群山。岫，山峰。烟中雨，烟雨朦胧的景象。。

背景

此词创作于欧阳修中年时期。欧阳修一生仕途起伏，多次遭贬外放，曾知滁州、扬州、颍州等地。在地方任职期间，他常寄情山水，以排遣政治上的失意与人生的漂泊之感。晏殊是欧阳修的座师（科举主考官），对欧阳修有知遇之恩，二人亦师亦友，常有诗词唱和。晏殊原作《渔家傲》已佚，欧阳修此词为依其韵而作。词中“薄宦浮家”之叹，正是其宦海浮沉的真实写照；而“来同住”、“且看”之语，则反映了他在逆境中寻求超脱与安顿的心灵轨迹，是北宋士大夫“出处”矛盾心态的典型体现。
诗词大全