原文

野外不堪无胜侣，笑谈安得君同。
四时景物一壶中。
醉馀临望处，远岫数重重。
溪上新荷初出水，花房半弄微红。
晓风萧爽韵疏松。
娟娟明月上，人在广寒宫。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 婉约派 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 松林 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 溪流 花草 词 隐士 飘逸

译文

身处野外，若没有志趣相投的良友为伴，该是多么难以忍受。谈笑风生之时，怎能没有你与我一同分享呢？四季的风景仿佛都凝聚在这一壶酒中。酒醉之后，登高远眺，只见远处的山峦层层叠叠，连绵不绝。溪流之上，新生的荷花刚刚露出水面，那含苞待放的花蕾已微微透出娇红。清晨的微风清爽宜人，吹过松林，发出如音乐般有韵律的声响。明媚的月亮渐渐升起，月光清冷皎洁，此刻的我，仿佛置身于天上的广寒宫中。

赏析

这首《临江仙》以清新淡雅的笔触，描绘了一幅野外独处、思念友人的月夜画卷。词的上阕直抒胸臆，开篇即点明对“胜侣”的渴望，将“四时景物”浓缩于“一壶中”，既显豪放洒脱，又暗含孤独，唯有酒能慰藉。下阕转入细腻的景物描写：新荷微红、晓风松韵、娟娟明月，由近及远，由地面至天空，层次分明。尤其是“溪上新荷初出水”与“娟娟明月上”两句，一动一静，一生机一清冷，形成巧妙对比。末句“人在广寒宫”，既是对清幽月夜景色的实写，更是词人内心孤高、超然物外心境的一种象征性表达，使全词的意境得以升华，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，在婉约的情思中透露出几分旷达与飘逸。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词调。。
胜侣：良伴，志趣相投的好友。。
安得：怎能，如何能够。。
四时景物一壶中：化用“壶中天地”的典故，形容饮酒时仿佛将四季美景都收纳于壶中，有超然物外之意。。
醉馀：酒醉之后。馀，同“余”。。
远岫：远处的峰峦。岫，山峦。。
花房：指荷花的花苞或花朵的中心部分。。
半弄微红：形容荷花初开，微微透出红色。弄，显露、呈现。。
萧爽：形容风声清爽。。
韵疏松：松涛声有韵律，仿佛音乐。韵，此处作动词，使……有韵味。。
娟娟：明媚美好的样子。。
广寒宫：传说中月亮上的宫殿，此处代指月亮，也暗喻环境的清冷高洁。。

背景

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代或以后文人所作，可能收录于某部词集或为传世之作。词中表达的是一种文人雅士于自然山水间寻求精神寄托、同时又渴望知音共鸣的普遍情感。宋代文人常于游赏、雅集时创作此类词作，借景抒怀，寄托情思。词中“四时景物一壶中”化用道家“壶中天地”的典故，体现了文人追求精神超脱的思想倾向。
诗词大全