原文

遇酒词先举，逢山眼暂明。
一川风雨纵留人。
不道此郎归兴、欲兼程。
客久情深□，寻欢恨不能。
绳床顿睡梦纵横。
赖□□□□□、□□□。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 旅途 沉郁 游子 词 送别离愁 雨景

译文

每逢酒宴便诗兴勃发率先吟咏，望见山色双眸也暂得清明。纵然满川风雨似要挽留行人，没料到这位郎君归心似箭，只想着日夜兼程。 客居日久情意愈加深厚，想要寻欢作乐却总难成行。只能在绳床上倒头便睡，任凭梦境纷乱交织。幸亏（梦中景象，残缺不详）……

赏析

这是一首抒发游子羁旅情怀与归家心切的词作，虽下阕有残缺，但情感脉络依然清晰可感。上阕以“遇酒”、“逢山”起兴，刻画了一位虽在旅途偶有雅兴（赋词、赏山），但内心始终被归意主宰的旅人形象。“一川风雨纵留人”以拟人化的风雨挽留，反衬出“欲兼程”的归心之迫切与不可阻挡，对比强烈，意境顿出。下阕直抒胸臆，“客久情深”道出漂泊日久对故土亲朋的思念累积，“寻欢恨不能”则揭示了旅途中无法排遣的孤寂与无奈。结尾“绳床顿睡梦纵横”是情感的高潮与转折，将现实的苦闷寄托于纷乱的梦境，笔法含蓄而沉痛。全词语言简练，情感真挚，通过行为（举词、眼明、兼程）、景物（风雨）与状态（顿睡、梦纵横）的层层递进，生动展现了古代游子复杂微妙的心理世界，具有典型的羁旅行役词特色。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词调。。
遇酒词先举：遇到酒宴，诗词就先吟咏出来。举，兴起、吟咏。。
逢山眼暂明：看到山景，眼睛暂时为之一亮。暂，暂时。。
一川：满川，一片。。
纵：纵然，即使。。
不道：不料，没想到。。
此郎：这位郎君，指词中主人公或友人。。
归兴：归家的兴致。。
欲兼程：想要加倍赶路。。
客久：客居他乡已久。。
情深□：原词此处缺一字，据上下文意，可能为“情深（切）”或“情深（重）”，表示情意深厚。。
寻欢恨不能：想要寻欢作乐却遗憾不能实现。恨，遗憾。。
绳床：一种简易的坐具，即胡床，类似交椅或马扎。。
顿睡：倒头便睡。顿，立刻。。
梦纵横：梦境纷乱繁杂。纵横，交错杂乱。。
赖□□□□□、□□□：原词末尾严重残缺，句意不明。“赖”有依靠、幸亏之意，后续可能表达在梦中得到慰藉或解脱。。

背景

此词作者不详，具体创作年代难以确考。从词意判断，应是一位漂泊在外的文人或士子所作，反映了古代文人常见的羁旅生涯与思乡之情。词牌《南歌子》流行于唐五代至宋代，多用于描写男女情思或闲愁别绪，此词用以抒写游子情怀，亦属其常见题材范畴。作品可能流传于民间或收录于某些散佚的词集之中，现存文本有残缺。
诗词大全